signal box

A signal box or signal cabin is a building from which railway signals and points are controlled. The term signal cabin is used in Ireland, parts of Scotland and in Australia. In North America, the somewhat equivalent term interlocking tower is used.
See more at Wikipedia.org...

Dans le domaine des chemins de fer, un poste d'aiguillage est un lieu qui rassemble les dispositifs nécessaires à la commande des signaux, des appareils de voie, des installations de sécurité en général.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Ein Stellwerk ist eine Bahnanlage der Eisenbahn, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, wie Weichen und Signale, zur Durchführung von Zugfahrten und beim Rangieren zentral gestellt werden. Mechanische, elektrische oder elektronische Abhängigkeiten zwischen diesen Einrichtungen und dem Stellwerk sichern durch Herstellen der so genannten Signalabhängigkeit den Fahrweg und bilden dann eine Fahrstraße.
Mehr unter Wikipedia.org...

Nastawnia - budynek mieszczący urządzenia do zdalnego sterowania ruchu kolejowego, z którego ustawia się drogi przebiegu pociągów, przestawia zwrotnice oraz nadaje sygnały (przy pomocy semaforów, tarcz manewrowych i innych sygnalizatorów). Jej pracą kieruje dyżurny ruchu. Część stacji kolejowej, której urządzenia (rozjazdy, semafory) są sterowane z danej nastawni, nazywa się okręgiem nastawczym. Jeśli na danej stacji jest tylko jedna nastawnia, to pojęcie okręgu nastawczego jest tożsame z terenem stacji.Rodzaje nastawni:nastawnia dysponującanastawnia wykonawcza - podlega dysponującej, pracujący na niej nastawniczy obsługuje urządzenia sterowania ruchem w określonej części stacji.nastawnia manewrowa - kieruje pracą manewrową na całej stacji lub jej części.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

信号場（しんごうじょう）とは、鉄道の停車場の一種である。鉄道会社によっては、信号所（しんごうしょ）とも呼ぶ。構内には、分岐器（ポイント）や信号が設けられ、運転扱いが行なわれるが、原則として旅客の乗降はできない（列車交換設備があり旅客扱いのある場合は交換駅と称されることもある）。ただし、国鉄においては、「仮乗降場」（実際は営業キロを設定しない臨時駅扱い）を兼ねることで旅客の乗降を扱った信号場も存在した（その多くは、1987年4月1日のJR発足とともに駅に格上げされた）。「鉄道に関する技術上の基準を定める省令」によれば、専ら列車の行き違い又は待ち合わせを行うために使用される場所を信号場というと規定されている。
Wikipedia.orgをもっと見ると…