sign (semiotics)

In semiotics, a sign is "something that stands for something else, to someone in some capacity". It may be understood as a discrete unit of meaning, and includes words, images, gestures, scents, tastes, textures, sounds – essentially all of the ways in which  information can be communicated as a message by any sentient, reasoning mind to another.
See more at Wikipedia.org...

Ein Zeichen (von althochdeutsch zeihhan ['Wunder', 'Wunderzeichen'] aus indogermanisch dei ['hell glänzen', 'schimmern', 'scheinen']) ist im weitestem Sinne etwas, das auf etwas anderes zeigt. Zeichentheoretiker sehen darin ein semiotisches Phänomen und bestimmen im engeren Sinne Zeichen als eine Unterklasse dieses Phänomens. Dort stehen Zeichen anderen semiotischen Phänomen, wie den Symbolen und Anzeichen (vgl. Index, Signal), gegenüber. Sprachzeichen sind Grundelemente einer Sprache.
Mehr unter Wikipedia.org...

Znak jest to obserwowalny (postrzegalny) układ rzeczy czy zjawisk spowodowany przez kogoś (nadawcę) ze względu na to, że istnieją zwyczajowo ukształtowane określone reguły nakazujące wiązać z danym układem rzeczy lub zjawisk myśli określonego typu, oraz na to, że nadawca znaku postanowił wywołać tę myśl u odbiorcy znaku.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

A jelekkel foglalkozó tudomány, a meghatározása szerint jel a valóság egy olyan, érzékszerveinkkel felfogható (látható, tapintható, hallható) darabja, jelensége; amely az (emberi vagy állati, vagy egyéb) elme vagy értelem számára egy másik valóságdarabra, jelenségre utal (Georg Klaus megállapítása).
További információt lásd Wikipedia.org...