shutout

In team sports, in American English, a shutout (a clean sheet in soccer) refers to a game in which one team prevents the opposing team from scoring. While possible, they are highly improbable in some sports, such as basketball.Shutouts are usually seen as a result of effective defensive play even though a weak opposing offense may be as much to blame. Some sports credit individual players, particularly goalkeepers and starting pitchers, with shutouts and keep track of them as statistics; others do not.
See more at Wikipedia.org...

Le blanchissage est un terme de hockey sur glace et de baseball (en anglais ). Le terme désigne l'incapacité d'une équipe à inscrire un but (ou un point) à l'équipe adverse.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Shutout ist ein Begriff, der vorwiegend im Eishockey verwendet wird, wenn ein Torhüter in einem Spiel ohne Gegentor geblieben ist. Dies ist eine bedeutsame Leistung für einen Eishockeytorhüter, da die Shutouts auch in den Statistiken aufscheinen. Ein Shutout wird als solches nur gezählt, wenn der Torhüter während des gesamten Spiels auf dem Eis war. Wurde während des Spiels der Torhüter gewechselt, zählt das Shutout als Team-Shutout, taucht aber nicht in den Einzelstatistiken der beiden Spieler auf. Endet ein Spiel 0:0, erhalten die Torhüter beider Teams ein Shutout. In Ligen, in denen bei Unentschieden ein Penaltyschießen ausgetragen wird, wird im Falle eines 0:0 nach regulärer Spielzeit gewöhnlicherweise dem Torhüter der siegreichen Mannschaft ein Shutout zugesprochen (auch wenn er beim Penaltyschießen Tore erhält). Der Torhüter der unterlegenen Mannschaft verliert sein Shutout. Den Rekord mit den meisten Karriere-Shutouts der NHL hält Terry Sawchuk mit 103 Shutouts zwischen 1951 und 1970, zweite sind George Hainesworth bzw. Martin Brodeur mit je 92 Shutouts.
Mehr unter Wikipedia.org...

Een shutout of clean sheet is een term in de sport die een doelman krijgt als hij geen tegendoelpunten heeft gekregen. In het Nederlands is er geen benaming hiervoor, al komt het doel schoon gehouden aardig dicht in de buurt. In de Amerikaanse sport, waar graag naar statistieken gekeken wordt, krijgt een doelverdediger pas een shutout op zijn naam, als hij de hele wedstrijd gespeeld en geen doelpunten tegen gekregen heeft.
Zie meer op Wikipedia.org...

SERRATA