shtreimel

A shtreimel or shtraml (Yiddish: שטרײַמל, pl. שטרײַמלעך shtreimlekh) is a fur hat worn by many married Haredi Jewish men, particularly (although not exclusively) members of Hasidic sects, on the Sabbath and during Jewish holidays and other festive occasions. In Jerusalem the shtreiml i still worn by 'Yerushalmi' Jews (non-Hasidim who belong to the original Ashkenazi community). The shtreimel comprises a large circular piece of velvet surrounded by fur. The shtreimel is generally worn only after marriage.
See more at Wikipedia.org...

Le schtreimel est un chapeau de fourrure porté par de nombreux juifs, plus particulièrement, mais pas exclusivement par des membres de groupes hassidiques, le chabbat pendant les fêtes religieuses et autres célébrations. Dans certaines familles, plus particulièrement celle de Jérusalem, les garçons ne commencent à porter le schtreimel qu'après leur mariage. À la suite d'édits tsaristes au XIXe siècle, les juifs de Biélorussie, d'Ukraine et de Lituanie ne portent habituellement pas de schtreimel. Les hassidim Gerrer de Pologne portent un spodik plutôt qu'un schtreimel.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Sztrajmł (sztrejmeł, sztrajmel, itp.) - futrzana czapka (zwana również lisiurką) noszona przeważnie przez chasydów podczas Szabasu oraz świąt.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Een sjtreimel (of shtreimel) is een bonten hoed die gedragen wordt door vele gehuwde chassidisch-joodse mannen op sjabbes en andere feestelijke gebeurtenissen. De sjtreimel wordt gemaakt van echt bont, meestal van een sabelmarter. Het is het duurste artikel in de chassidische kleding; prijzen kunnen uiteen lopen van 1500 tot 5500 euro. Meestal is het de vader van de bruid die de sjtreimel voor de aanstaande schoonzoon koopt, zodat hij hem op de bruiloft kan dragen.
Zie meer op Wikipedia.org...

Shtreimel är en traditionell hatt, tillverkad av rävpäls, som bärs av chassidiska judar på sabbat och helgdagar. [1]  
Se mer på Wikipedia.οrg…