show off

красоваться, рисоваться, показывать в выгодном свете, пускать пыль в глаза, выпендриваться, выставляться, рисовка, позерство, стремление произвести эффект

(n) ломака; позер; позерство; рисовка; стремление произвести впечатление

а. показывать/представлять в выгодном свете; A plain black background shows the diamonds off best. б. пускать пыль в глаза; рисоваться Don't take any notice of the children's behaviour, they're just showing off. в. похваляться, хвастаться I think he visited us just to show off his new car.

1. выпендриваться, выделываться; рисоваться, хвастаться; 2. показывать(ся) в выгодном свете; 3. пускать пыль в глаза; 4. поза; рисовка; «выделывание»; 5. человек, который хочет обратить на себя внимание «оригинальным» поведением; выпендрежник, ломака, позер