shot

adj. coup de feu; plombs; essai; piqûre; photo

n. coup de feu, tir, piqûre, projectile, jet; essai; chance; tireur (d'élite),prise de vue; tournage; balle

v. tirer, lancer; chasser; photographier; filmer; faire pousser; projeter; envoyer; partir comme une flèche; décharger

In artillery and naval fire support, a report that indicates that a gun, or guns, have been fired. See also rounds complete. 1/2/74

En artillerie et en appui feu naval, compte rendu indiquant qu'une arme vient de tirer. Voir aussi tir terminé. 1/2/74

shot [GKt] n
(a)(act of firing, sound) coup m (de feu);
pistol shot, coup de pistolet;
warning shot, coup d'avertissement; Nau coup de semonce;
to fire a shot, tirer un coup de feu;
without firing a shot, sans tirer un (seul) coup de feu;
parting shot, (remark) remarque f ou réplique f qu'on lance en partant, dernière remarque;
he's a good shot, il est bon tireur; (in hunting) il est bon chasseur;
F a big shot, un type important, un grand manitou, Sl une grosse légume;
(b)(inv in pl) (projectile) (from shotgun) plomb m; Arch boulet(s) m(pl); Sp poids m;
round shot, boulet(s) rond(s);
small shot, menu plomb, petit plomb;
bird shot, cendrée f;
F like a shot, (partir) comme une flèche; (accepter) d'emblée, sans hésitation;
Metal lead shot, grenaille f de plomb;
Sp to put the shot, lancer le poids;
(c)(stroke etc) coup m; Phot photo f; Cin plan m, séquence f, prise f de vue; Med F (injection) piqûre f; Sl (drugs) piquouse f; F (drink) petit verre (d'eau de vie);
it's your shot, (in game) à vous de jouer;
good shot!, bien joué!;
Tennis etc drop shot, amortie f;
Fb etc shot (at goal), shot m, shoot m;
Phot high angle shot, plongée f;
pan shot, panoramique f;
F to call the shots, prendre les décisions;
THEY call the shots, c'est eux qui décident.

brut de fonderie, premier coup
commande de percussion (extincteur)