shogun

is a military rank and historical title in Japan. The modern rank is equivalent to a Generalissimo. As a title, it is the short form of , the governing individual at various times in the history of Japan, ending when Tokugawa Yoshinobu relinquished the office to Emperor Meiji in 1867.A shogun's office or administration is known in English as a "shogunate" or in Japanese as a , the latter of which literally means "an office in the tent", and originally meant "the house of a general", then suggests a "private government". The tent is symbolic of the field commander but also denoted that such an office was meant to be temporary.
See more at Wikipedia.org...

Le terme shogun, du japonais shōgun (将軍), signifie « général », c'est la contraction de seiitaishōgun (征夷大将軍), que l'on peut traduire par « grand général pacificateur des barbares ». Néanmoins, après qu'il fut attribué à Minamoto no Yoritomo, il devint un titre héréditaire de la lignée Minamoto, indiquant le dirigeant de facto du Japon (dictateur militaire), alors même que l'empereur restait le dirigeant de jure (en quelque sorte le gardien des traditions). Le titre de Seii Taishogun fut par la suite abandonné lors de la constitution au du kazoku, c'est-à-dire de la noblesse japonaise.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Shōgun (jap. 将軍, vollständiger Titel: 征夷大将軍 Seii Taishōgun, in etwa Unterdrücker der Barbaren und großer General) war ein japanischer Militärtitel für Anführer aus der Kriegerkaste der Samurai. Ursprünglich entsprach ein Shōgun ungefähr einem europäischen Herzog, im Laufe der Zeit wurde er jedoch zum eigentlichen Herrscher Japans, der anstelle des Kaisers (Tennō) die Macht innehatte.
Mehr unter Wikipedia.org...

Shōgun (jap. 将軍 – shōgun: generał; tytuł oficjalny: 征夷大将軍 – seii taishōgun: głównodowodzący wojsk przeznaczonych do podboju barbarzyńców) – początkowo stopień wojskowy dowodzących cesarską armią japońską, później dziedziczny tytuł wojskowych władców Japonii sprawujących faktyczną władzę w kraju rządzonym nominalnie przez cesarza. Okres panowania shōgunów (pol. siogunów) nazywany jest bakufu (幕府 – rządy spod namiotu) lub siogunatem.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

era in Giappone, fino al 1868, un grado militare e un titolo storico.Il grado è equivalente a quello di generale, cioè ufficiale di più alto grado nell'esercito; come titolo, è un'abbreviazione di . L'Imperatore del Giappone da Kyoto concedeva questo titolo ai leader delle spedizioni militari contro coloro che non riconoscevano la sua autorità; a partire da Minamoto no Yoritomo (shogun dal 1192), il titolo divenne invece ereditario e cominciò a designare il capo di un tipo di governo militare, il o shogunato. Gli shogun da Yoritomo in poi furono tutti discendenti del clan Minamoto, anche se nel caso del clan Tokugawa tale discendenza, sostenuta dalla famiglia, non è comprovata da fonti storiche.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...