shinjitai

Shinjitai (in Shinjitai: ; in Kyūjitai: ; meaning "new character form"), are the forms of Kanji used in Japan since the promulgation of the Tōyō Kanji List in 1946. Some of the new forms found in Shinjitai are also found in Simplified Chinese, but Shinjitai is generally not as extensive in the scope of its modification as Simplified Chinese. Thus, modern Japanese Kanji more closely resembles Traditional Chinese characters.
See more at Wikipedia.org...

Shinjitai (jap. 新字体; dt. "neue Zeichen") ist die neue Form der in Japan verwendeten Kanji, die 1946 bei der Schriftreform eingeführt wurde. Bei dieser Reform des japanischen Bildungsministeriums wurden 1850 "Alltags-Kanji" (Tōyō-Kanji; jap. 当用漢字) aufgelistet, deren Aufbau und Striche teilweise vereinfacht wurden.
Mehr unter Wikipedia.org...

Shinjitai (shinjitai: 新字体; kyūjitai: 新字體; "nowa forma znaków") to forma znaków kanji używana od uchwalenia listy znaków kanji Tōyō w 1946. Niektóre znaki formy shinjitai można znaleźć w uproszczonym piśmie chińskim jednak zmiana nie miała tak dużego zakresu, jak reforma chińska. Dlatego też dzisiejsze znaki kanji bardziej przypominają tradycyjne pismo chińskie.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

新字体（しんじたい）とは、日本において1946年の当用漢字制定以後、現在まで使用されている漢字の字体。新字体はもともと1949年の『当用漢字字体表』で提示された標準字体に対する呼称であり、印刷字体と筆写字体をできるだけ一致させることをたてまえとし、活字のもととなる形で示されていた。一方、『常用漢字表』は主として印刷文字の面から検討され、明朝体活字の一種を用いて字体例を示し、これを「現代の通用字体」と呼んでいる。これに対し、康熙字典に基づく従来の字体は旧字体、正字体、（いわゆる）康煕字典体などとよばれる。新字体は、旧字体の旁を同音の画数の少ない文字に差し替える、複雑な部分を省略した記号に置き換えるなどの手法で簡略化したものである。公文書や新聞、書籍などは1950年代以後に新字体に切り替えられた。しかし人名、地名などでは旧字体や異体字の使用が継続されており、JIS漢字もUnicodeも新字体とその他の字体が並存している。混乱が生じていることがある。
Wikipedia.orgをもっと見ると…

Shinjitai (Shinjitai: 新字体, en Kyūjitai: 新字體, "forma de nuevos caracteres") son las formas de kanji usados en Japón desde la promulgación de la lista Tōyō kanji en 1946. Algunas de las nuevas formas encontradas en el Shinjitai también son encontradas en el chino simplificado, pero el Shinjitai no es un cambio extensivo en todos los kanji y sólo se aplicó a un pequeño grupo, en diferencia al chino simplificado.
Ver más en Wikipedia.org...