shield

v. protéger,défendre; soustraire à; faire échapper à

n. bouclier; écran protecteur

Le SHIELD (Supreme Headquarters, International Espionage, Law Enforcement Division puis Strategic Hazard Intervention, Espionage and Logistics Directorate) est une agence d'espionnage créée par Stan Lee dans Strange Tales n° 135 en 1962 et publiée en France dans le Strange Spécial origines n°142.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Le bouclier est l'arme défensive la plus ancienne et destinée à parer une attaque. Il est connu au moins depuis l'époque sumérienne (, en Mésopotamie) et sera utilisé en occident jusqu'au , quand les armes à feu individuelles se généraliseront, rendant celui-ci obsolète.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

shield1 [Gi:ld] n
(a)(worn on arm) bouclier m; Her écu m, écusson m;
Fig he used his body as a shield to protect the president, il a fait un bouclier de son corps pour protéger le président;
Geol the Laurentian shield, le bouclier canadien;
shield bearer, écuyer m;
(b)(around nuclear reactor) bouclier m;
Astron heat shield, bouclier thermique;
Aut sun shield, pare-soleil m inv;
(c)(in spray painting) masque m, cache m;
(d)(in horticulture) shield bud, écusson m;
shield grafting, écussonnage m, greffe f en écusson;
shield fern, (plant) aspidie f;
(e)(police badge) plaque f ou médaille f de policier;
(f)Sp (trophy) plaque f.

shield2 vt
(a)protéger (from, against, contre);
to shield someone from criticism, soustraire quelqu'un, à la censure;
to shield someone from punishment, faire échapper quelqu'un, à la punition;
to shield someone from danger, protéger quelqu'un, contre le danger;
to shield someone with one's (own) body, faire un bouclier de son corps à quelqu'un,;
to shield one's eyes, se protéger les yeux;
(b)(in spray painting) masquer (les surfaces);
(c)El Rad blinder.

BLINDAGE, BOUCLIER, TOLE DE PROTECTION

BLINDER, PROTEGER

nf. couche de calcaire