sheet

г. покрывать, покрывать простыней, покрывать листами; выбирать шкоты

с. простыня, чехол, парус, шкот; лист, листок, страница, печатный лист; пелена, плоскость, широкая полоса, обширная поверхность; слой, пласт; газета; таблица, ведомость, пластина коллектора; тонколистовое железо

(n) ведомость; лист; печатный лист; страница

I 1. n. 1. простыня; between the sheets - в постели; as white as a sheet - бледный как полотно 2. лист (бумаги, стекла, металла); листок 3. печатный лист (тж. printer's sheet) 4. газета 5. широкая полоса, пелена, обширная поверхность (воды, снега, пламени) 6. ведомость, таблица 7. поэт. парус 8. геол. пласт 9. эл. пластина коллектора 10. attr. листовой; sheet iron - (тонкое) листовое железо; sheet rubber - листовая резина - clean sheet 2. v. покрывать (простыней, брезентом, снегом и т. п.) - sheet down II мор. 1. n. шкот; three sheets in/to the wind, three sheets in the wind's eye - жарг. вдрызг пьяный 2. v. выбирать шкоты - sheet home

балансовый отчет

послужной список

(досл.: петь по одному листу церковного гимна)
петь/говорить одно и то же; петь одну и ту же песню; дудеть в одну дуду
Например: 1) All political parties sing from the same hymn sheet. - Все политические партии поют одну и ту же песню. 2) My teachers are singing from the same hymn sheet. - Все мои учителя говорят одно и то же.

учетный листок

(мед.) температурный лист (вывешиваемый для информации лиц, заинтересованных в состоянии больного)

вдрызг пьяный
Пример:
He laughed loudly, and when I looked at him more closely I saw that he was three sheets to the wind. - Он громко смеялся, и когда я внимательно посмотрела на него, я увидела, что он пьян.

лист

защитить лист

электронная таблица

снять защиту с листа