settle

v. establecer, colocar, fundar, instalar; poner en orden, arreglar, liquidar; decidir, dirimir, resolver; arraigarse; poblar; sedimentar

s. banco

v.- domiciliar | establecer | poblar | habitar | afincar | asentar | decidir | liquidar | cerrar (caja) | convenir | resolver | definir | finalizar | terminar | fijar | endurecer | asentarse | resolver | conformarse | calmar | tranquilizar | acomodarse

vi
1 alight , land: posarse (dícese de las aves), depositarse (dícese del polvo)
2 sink : asentarse (dícese de los edificios)
he settled into the chair : se arrellanó en la silla
3 : instalarse (en una casa), establecerse (en una ciudad o región)
4 to settle down : calmarse, tranquilizarse
settle down! : ¡tranquilízate!, ¡cálmate!
5 to settle down : sentar cabeza, hacerse sensato
to marry and settle down : casarse y sentar cabeza
—vt
1 arrange, decide: fijar, decidir, acordar (planes, etc.)
2 resolve : resolver, solucionar
to settle an argument : resolver una discusión
3 pay : pagar
to settle an account : saldar una cuenta
4 calm : calmar (los nervios), asentar (el estómago)
5 colonize : colonizar
6 to settle oneself : acomodarse, hacerse cómodo

(in life)
situarse bien (en la vida)

Ex: Once the name to be used in a heading and its form have been settled, it is time to decide upon the entry element, or in more general terms, to examine the preferred order of the components of a name as the name is to appear as a heading.
----
*issue + settle = resolver una cuestión
----
*settle + account = saldar una cuenta
----
*settle + bet = dilucidar una apuesta
----
*settle + differences = resolver las diferencias
----
*settle + dispute = resolver una disputa, resolver un litigio
----
*settle for = conformarse con
----
*settle into + the norm = convertirse en algo normal, normalizarse
----
*settle + invoice = pagar una factura, liquidar una factura
----
*settle on/upon = decidirse por
----
*settle + problem = solucionar un problema, resolver un problema
----
*settle to = ponerse seriamente a

Ex: Very young children settle easily to storytelling before bed but are less well disposed just after getting up in the morning.
----
*dust + settle = aguas + volver a su cauce
----
*settle + a score = ajustar cuentas
----
*settle back = retreparse
----
*settle down = calmar
----
*settle in = establecerse, asentarse, adaptarse a un nuevo lugar o situación
----
*unsettle = perturbar, poner en duda

Ex: Chan illustrated 'Ghost Train', by Paul Yee, which honours the lives and souls of the Chinese who settled on the west coast of Canada.

(v.) = establecer, decidir, perfilar
Ex: Once the name to be used in a heading and its form have been settled, it is time to decide upon the entry element, or in more general terms, to examine the preferred order of the components of a name as the name is to appear as a heading.
----
* issue + settle = resolver una cuestión
* settle + an account = saldar una cuenta
* settle + bet = dilucidar una apuesta
* settle + differences = resolver las diferencias
* settle + dispute = resolver una disputa, resolver un litigio
* settle for = conformarse con
* settle into + the norm = convertirse en algo normal, normalizarse
* settle + invoice = pagar una factura, liquidar una factura
* settle on/upon = decidirse por
* settle + problem = solucionar un problema, resolver un problema
* settle + things = ajustar cuentas
* settle to = ponerse seriamente a

(v.) = calmar, tranquilizar
Ex: Very young children settle easily to storytelling before bed but are less well disposed just after getting up in the morning.
----
* dust + settle = aguas + volver a su cauce
* settle + a score = ajustar cuentas
* settle back = retreparse
* settle down = calmar, tranquilizar, establecerse, afincarse, echar raíces, sentar la cabeza
* settle down on/onto = posarse sobre
* settle down to = ponerse a
* settle in = establecerse, asentarse, adaptarse a un nuevo lugar o situación
* unsettle = perturbar, poner en duda

(v.) = asentarse, afincarse, colonizar
Ex: Chan illustrated 'Ghost Train', by Paul Yee, which honours the lives and souls of the Chinese who settled on the west coast of Canada.