منفعه توجه و حفظ کردن ،خدمات دولتى و عمومى وظيفه مامور دولت ،اطاعت و فرمانبردارى عبادت و نماز،شعائر،نظامى ،قسمت يکان ،اداره ،استخدام ،نوکرى ،يارى ،عبادت ،تشريفات ،کمک ،بنگاه ،يکدست ظروف ،اثاثه ،لوازم ،نظام وظيفه ،(گ.ش ).سنجد،درخت سنجد،وابسته بخدمت ،سرويس کردن ،ماشينى راتعمير وروغن کارى کردن ،روبراه ساختن ،تعمير کردن
علوم مهندسى : تعمير
قانون ـ فقه : ابلاغ ،جنگى
بازرگانى : کار
ورزش : سرويس
علوم نظامى : رسيدگى به
کلمات مرتبط(164)
1 fra. servir à ... ; eng. avail
ba kâr âmadan/xordan
be dard xordan
+
fra. à quoi (ça) (te) sert ? : be ce kâr âyad (at), be ce dard mixorad ?
fra. servir à qqch : be (dard e) kâr i xordan, kâr-bord i dâštan
fra. ne servir à rien : eng. (be of) no avail, to no avail : be hic kâr i na âmad/xord-an
+
On n'est jamais aussi bien servi que par soi-même !
2 fra. servir qqn.
xedmat kardan
+
Comment appellerons-nous ce malheur ? Quel est ce vice, ce vice horrible, de voir un nombre infini d'hommes, non seulement obéir, mais servir, non pas être gouvernés, mais être tyrannisés, n'ayant ni biens, ni parents, ni enfants, ni leur vie même qui soient à eux ?
(Étienne de La Boétie,
Discours de la servitude volontaire )