service
v.
servir
adj.
de service
n.
service, travail; usage; service (de table); cérémonie religieuse; invention; aide; service (tennis)
Service
Service
Mot qui revient souvent dans le langage juridique, administratif ou fiscal .Il caractérise l'objet d'une prestation personnelle , par opposition l'obligation dont l'objet porte sur le transfert d'un
bien meuble ou immeuble .
Ainsi le Code civil nomme le contrat de travail comme étant un "louage de service". Une banque , une entreprise de transport , une entreprise de spectacles, sont des entreprises de services . Le service ne suppose pas nécessairement une subordination de celui qui le rend par exemple les
avocats ,les
avoués et plus généralement les personnes exerçant une profession libérale , ne sont pas les salariés de leur clients , ils sont liés à ces derniers par un contrat de
mandat . Le service s'exécute le plus souvent contre le versement d'un salaire, d'un prix , d'une cotisation ou d'un honoraire, mais il peut aussi être bénévole .
© 2004
Serge Braudo, Retired Judge of the Court of Appeals of Versailles (France)
service
service1 ['sM:vNs] n
(a)service m;
in the service of God/of one's country, au service de Dieu/de son pays ou sa patrie;
(b)(use) utilité f;
to be of some service, servir à quelque chose;
to be of service to someone, être utile à quelqu'un,;
(c)(organization) the civil service, l'administration f, la fonction publique;
to be in the civil service, être fonctionnaire;
the Foreign or Diplomatic service, le service diplomatique, la diplomatie, F la carrière;
(d)(system) service m (aérien, ferroviaire); distribution f (d'eau, de gaz, d'électricité);
bus service, service d'autobus ou de cars;
we have a good bus/train service, notre ville est bien desservie par les autobus/par le chemin de fer;
(e)(maintenance) entretien m; dépannage m (d'un appareil ménager etc); Mil service m (de la pièce);
(f)Rel office m, culte m;
morning/evening service, office du matin/du soir;
the communion service, la sainte communion;
(g)Jur délivrance f, signification f (d'un acte, d'une assignation);
(h)(in breeding) service m (par l'étalon etc);
(i)tea service, service m à thé;
dinner service, service de table;
(j)Tennis service m;
service court, rectangle m de service;
service line, ligne f de fond.
service2 vt
(a)(do maintenance work to) faire la révision de (une voiture); faire l'entretien de (un appareil ménager);
(b)(in breeding) (of bull, stallion etc) couvrir (la femelle);
(c)(provide services to) desservir;
Fin to service a debt/loan, rembourser une dette/un emprunt.
service3 n (plant) service (tree), sorbier m, cormier m;
service apple or berry, corme f, sorbe f.
service (employment)
services (GLOSS)