serve

с. подача

г. служить, быть прислугой; управлять; обслуживать, снабжать, подать, подавать, обслуживать за столом, сервировать; быть полезным, помогать; оказывать услугу; способствовать; благоприятствовать, удовлетворять, годиться; отбывать срок, служить службу, служить в армии; прослужить; подавать мяч

(v) обслуживать; обслужить; послужить; служить

1. v. 1. служить; быть полезным; to serve one's country - служить своей родине; to serve two masters - быть слугой двух господ; to serve as smb., smth. - служить в качестве кого-л., чего-л. 2. годиться, удовлетворять - it will serve - as occasion serves - serve no purpose 3. благоприятствовать (о ветре и т. п.) 4. служить в армии; he served in North Africa - он проходил военную службу в Северной Африке; to serve in the ranks - служить рядовым; to serve under smb. - служить под начальством кого-л.; My uncle served in/with the 8th Army. 5. подавать (на стол); dinner is served! - обед подан! When I was working in the hotel, I had to serve dinner to twenty-five people at a time. It's time to serve up the main course. 6. обслуживать; снабжать; to serve a customer - заниматься с покупателем, клиентом; this busline serves a large district - эта автобусная линия обслуживает большой район; to serve a town with water - снабжать город водой 7. обслуживать, управлять - serve a gun 8. отбывать срок (службы, наказания и т. п.); to serve one's apprenticeship/time - проходить курс ученичества 9. быть полезным, помогать 10. обходиться с, поступать; he served me shamefully - он обошелся со мной отвратительно 11. церк. служить службу 12. юр. вручать (повестку кому-л. on) - serve notice 13. подавать мяч (в теннисе и т. п.); That was a tricky ball he served to me, there was no hope of returning it. 14. мор. клетневать - serve as - serve for - serve on - serve out - serve round - serve with it serves him (her) right! - поделом ему (ей)! - serve a trick 2. n. спорт. подача (мяча)

(Досл.: «послужить морской свинкой»). Чаще всего с этими животными проводят свои эксперименты беспощадные биологи или медики. В русском языке наиоболее близким будет выражение «быть (служить) подопытным кроликом».
Например:
I am no longer your guinea pig. Play your tricks with someone else, for me it is enough! (Я больше не твой подопытный кролик. Играй свои фокусы с кем-нибудь другим, с меня – хватит!)

накрывать на стол; подавать пищу; обслуживать (в ресторане)
Например:
They serve food for you, and you tip them. -
Они обслуживают вас в ресторане. а вы даете им чаевые.

отбывать пожизненное заключение

не годиться; не отвечать требованиям; не соответствовать своему назначению

соответствовать своему назначению; отвечать требованиям; подходить, годиться

1. отслужить свой срок (в период ученичества); 2. отбыть срок (в тюрьме)

отбывать наказание

приспосабливаться (к изменениям времени)

(досл.: «обслуживать время») 1. отбывать срок наказания; 2. отбывать срок тюремного заключения; 3. отрабатывать (норму, время, срок и т.п.); 4. отслужить свой срок (в период ученичества)
Например: This man has been serving time for about twenty years already. -
Этот мужчина сидит в тюрьме вот уже двадцать лет.

служить и нашим, и вашим; быть слугой двух господ

подача