segno

In music notation, Dal Segno (pronounced [ˈdalˌ ˈseˌɲo] or [ˈdalˌ ˈseˌnjo] but commonly mispronounced as [ˈdælˌ ˈsɛgˌno]) (often abbreviated D.S.) is used as a navigation marker. From Italian for "from the sign," D.S. appears in sheet music and instructs a musician to repeat a passage starting from the symbol shown at right, sometimes called the "segno" in English.
See more at Wikipedia.org...

Die in der Notation von Musik vorkommende Anweisung Dal Segno stammt aus dem Italienischen und bedeutet „vom Zeichen“. Gemeint ist, dass das Stück vom so bezeichneten Punkt wiederholt an bis zum notierten Endpunkt (meist durch einen Doppelstrich markiert) werden soll: Ähnlich wie bei Da capo gibt es auch die Bezeichnungen „Dal Segno al Fine“ oder „Dal Segno al Coda“. In Opern vor allem des 18. Jahrhunderts sind häufig Dal-Segno-Arien zu finden. Nach einem eröffnenden Ritornell setzt die Singstimme ein (A-Teil), es folgt ein kontrastierender B-Teil, schließlich wird der A-Teil (ohne Orchesterritornell) bis zum Dal-segno-Zeichen wiederholt.
Mehr unter Wikipedia.org...

In semiotica, il segno è un elemento che rinvia ad un contenuto. La semiotica studia proprio la capacità del segno di dare la possibilità a chi interpreta di comprenderne il contenuto.Secondo Louis Hjelmslev, il segno può essere definito anche come espressione; secondo Charles Peirce un altro sinonimo è representamen; secondo Ferdinand de Saussure, il segno è l'unione di significante e significato.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Segno is het Italiaanse woord voor 'teken' en wordt in de muzieknotatie gebruikt om een plaats in de partij te markeren om naar terug te gaan in een Dal Segno constructie. Doorgaans wordt hier een gestileerde S voor gebruikt maar andere tekens komen ook voor.
Zie meer op Wikipedia.org...

В музыкальной нотации, Dal Segno (произносится [дал’ с’эн’jo]) используется как знак навигации по партитуре. В записи часто заменяется аббревиатурой D.S.. Термин переводится с итальянского языка буквально «со знака» . D.S. употребляется в нотной записи следующим образом: знак Segno появляется над тактом, с которого следует начать повторение, а над тем местом в записи, после которого это повторение должно звучать, пишут, например, D.S. al fine(то есть отсюда играть часть от знака до слова fine).
Продолжение на Wikipedia.οrg...