seal (device)

A seal is an impression printed on, embossed upon, or affixed to a document (or any other object) in order to authenticate it, in lieu of or in addition to a signature. Only in the case of a dry seal the imprint is made as a relief resulting from the greater pressure on the paper where the high parts of the seal touch; in all other cases a liquid or liquified medium (such as ink or wax) is used, allowing the choice of another color than the paper's.
See more at Wikipedia.org...

Un sceau est une empreinte destinée à garantir l'authenticité d'un document ou d'une information, et à rendre évidente son éventuelle divulgation ou son altération. Le terme désigne également l'objet qui permet de réaliser cette empreinte.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Das Siegel (von lat. sigillum, Bildchen) ist eine Form der Beglaubigung von Urkunden oder Sicherstellung (Verschluss) der Unversehrtheit von Gegenständen oder Behältnissen (Briefumschlag, Tür) mit Hilfe eines Siegelstempels oder, sphragistisch (siegelkundlich) korrekt, eines Typars, der in eine weiche, erhärtende Masse (Siegelklumpen aus Siegellack, Wachs, früher Ton etc.) gedrückt wird. Oft wird zwischen „Siegel“ als Abdruck und „Siegelstempel“ als Prägewerkzeug begrifflich nicht unterschieden.
Mehr unter Wikipedia.org...

Siegel bezeichnet:einen Urkundenstempel, siehe Siegel
Mehr unter Wikipedia.org...

Pieczęć - znak własnościowy i rozpoznawczy osoby fizycznej lub prawnej, wyciskany za pomocą stempla (tłoku). Stanowi świadectwo wiarygodności - nadaje moc prawną pismu lub dokumentowi. Również jest środkiem zabezpieczającym nienaruszalność zamkniętego pisma lub przedmiotu.Podział pieczęci ze względu na osobę:pieczęcie osób fizycznych:pieczęć papieska (bulla),pieczęć monarsza (cesarska, królewska, książęca):majestatyczna (głównie cesarska i królewska),portretowa,piesza,konna,herbowa (jako contrasigillum lub na rewersie pieczęci monetowej),wotywna,pieczęć dostojnika kościelnego:tronowa,stojąca,herbowa,pieczęć rycerska,pieczęcie osób prawnych:pieczęć państwowa,pieczęć samorządowa (miejska lub wiejska), pieczęć korporacyjna (instytucji kościelnych i organizacji społecznych).
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Het gebruik van een lakzegel is een manier om een document (bijvoorbeeld een brief) dicht te maken en te beschermen tegen ongeoorloofd lezen.Nadat een te verzegelen document is dichtgevouwen, wordt een staaf zegellak in een kaars gehouden, zodat de lak gaat smelten. Een grote druppel van de lak laat men op de rand van de sluiting vallen, en de nog zachte vlek wordt gewaarmerkt door er een gravure (bijvoorbeeld die van een zegelring) in te drukken. Zo kan de ontvanger zien of het document tijdens het vervoer is gelezen: het lakzegel mag namelijk niet gebroken zijn en moet de (bekend geachte) afbeelding bevatten.
Zie meer op Wikipedia.org...