Cart (0)Free Online Dictionary
se colaba
| A Spanish-English Dictionary (Granada University, Spain), 13.5 |  Download this dictionary |
colarse
(v.) = creep + past ; sneak + past ; sneak through ; slither + Posesivo + way into ; seep ; creep (up) (in/into) ; sneak ; weasel + Posesivo + way into ; sneak into ; worm + Posesivo + way through.
Ex: Too frequently absurd errors creep past the abstractor who does not know the field.
Ex: The more expensive media such as kits, models, and games are too large for someone to sneak past a vigilant charge out system = Los conjuntos documentales multimedia, las maquetas y los juegos son demasiado grandes para que alguien los pase sin ser visto por el sistema de préstamo.
Ex: I think I am probably 99.9% effective at catching these spams but this was one of the .1% that snuck through.
Ex: That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
Ex: The outer edges of the sheet -- the deckle edges -- are rough and uneven where the stuff seeped between the deckle and the mould.
Ex: Abstracting may not always be accorded a high priority by volunteer abstractors and undesirable delays may creep into the preparation of abstracts.
Ex: With a no fine policy there'll no longer be a need for patrons to sneak books back on the shelves after they're due and then pretend they were there all the time = Sin una política de sanciones los usuarios ya no tendrán la necesidad de devolver los libros a los estantes sin ser vistos después de haber vencido su préstamo y luego fingir que estaban allí desde hace tiempo.
Ex: He then rented a hidden camera and weaseled his way into the private ceremony to take a shot of the singer.
Ex: The police said that he had sneaked into a her house and raped her nearly 200 times over a 13-month period.
Ex: Corruption wormed its way through their ranks, as it did through the ranks of their kinfolk.
----
* colarse en = slip into.
* colarse inadvertidamente = slip through.
Ex: Too frequently absurd errors creep past the abstractor who does not know the field.
Ex: The more expensive media such as kits, models, and games are too large for someone to sneak past a vigilant charge out system = Los conjuntos documentales multimedia, las maquetas y los juegos son demasiado grandes para que alguien los pase sin ser visto por el sistema de préstamo.
Ex: I think I am probably 99.9% effective at catching these spams but this was one of the .1% that snuck through.
Ex: That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
Ex: The outer edges of the sheet -- the deckle edges -- are rough and uneven where the stuff seeped between the deckle and the mould.
Ex: Abstracting may not always be accorded a high priority by volunteer abstractors and undesirable delays may creep into the preparation of abstracts.
Ex: With a no fine policy there'll no longer be a need for patrons to sneak books back on the shelves after they're due and then pretend they were there all the time = Sin una política de sanciones los usuarios ya no tendrán la necesidad de devolver los libros a los estantes sin ser vistos después de haber vencido su préstamo y luego fingir que estaban allí desde hace tiempo.
Ex: He then rented a hidden camera and weaseled his way into the private ceremony to take a shot of the singer.
Ex: The police said that he had sneaked into a her house and raped her nearly 200 times over a 13-month period.
Ex: Corruption wormed its way through their ranks, as it did through the ranks of their kinfolk.
----
* colarse en = slip into.
* colarse inadvertidamente = slip through.
| Babylon Spanish English dictionary | Download this dictionary |
colarse
v.
seep; percolate; gatecrash; jump the queue, cut in line
| ADO SPANISCH DEUTSCH Wörterbuch | Download this dictionary |
se colaba
sich einschlich;sich einschmuggelte
| se colaba in English | se colaba in German
You think you have ethics...
Take the survey NOW!