sclera

The sclera is the opaque (usually white), fibrous, protective layer of the eye containing collagen and elastic fibers. In children, it is thinner and shows some of the underlying pigment, appearing slightly blue. In the old, however, fatty deposits on the sclera can make it appear slightly yellow.The sclera forms the posterior five sixths of the connective tissue coat of the globe. The sclera maintains the shape of the globe, offering resistance to internal and external forces, and provides an attachment for the extraocular muscle insertions. The thickness of the sclera varies from 1mm at the posterior pole to 0.3 mm just behind the rectus muscle insertions.
See more at Wikipedia.org...

La sclère, ou sclérotique est une membrane blanche et opaque, très résistante de structure tendineuse et d’épaisseur de 1 à 2 mm qui forme le « blanc » de l’œil. Elle permet d’en contenir la pression interne et de le protéger contre les agressions mécaniques. La sclérotique forme presque les quatre cinquièmes de la surface du globe oculaire. En arrière, elle est traversée par le nerf optique et latéralement, par des orifices destinés aux vaisseaux et au nerfs. Dans sa partie antérieure, la sclérotique est recouverte de la conjonctive (fine membrane muqueuse) qui recouvre aussi la face interne des paupières, les rendant ainsi solidaires de l’œil et se prolonge par la cornée.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Sclera (griech.: skleros = hart) ist der medizinische Fachausdruck für die Lederhaut (auch „weiße Augenhaut“ genannt) des Auges. Sie umschließt den Augapfel fast vollständig und schützt das Auge. Zusammen mit der Cornea (Hornhaut) gehört sie zur äußeren Augenhaut, Tunica externa bulbi. Die Sclera reicht von der Eintrittsstelle des Sehnervs bis zur Hornhaut des Auges und wird von der Tenon-Kapsel, einer elastischen Membran, umschlossen.
Mehr unter Wikipedia.org...

Twardówka (łac. sclera) - gruba, biała warstwa ochronna, nadająca kształt gałce ocznej, otaczająca oko od strony oczodołu, na powierzchni gałki ocznej przechodzi w rogówkę. W części tylnej, w miejscu gdzie twardówka przechodzi w pochewkę nerwu wzrokowego, grubość jej jest największa i wynosi 1,3 mm. W części przedniej jest najcieńsza i jej grubość równa się 0,3 mm. Twardówka jest słabo unaczyniona i mało czuła. U ssaków zbudowana jest z tkanki łącznej włóknistej; u pozostałych kręgowców zawiera również elementy chrząstki i tkanki kostnej.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

La sclera è la membrana fibrosa opaca che costituisce i 5/6 della tunica esterna dell'occhio.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...