schäbig

Schäbig bedeutet unvollkommen, heruntergekommen und stammt ursprünglich aus der frühen Textilverarbeitung.Wenn aus dem Gemeinen Lein die Fasern für das Leinen gewonnen werden sollten, mussten die Pflanzenstile gerackert werden, d.h. sie wurden in einer Racke gebrochen, so dass die Rindenschicht als so genannte Schäben herunterfiel. Da der Faseranteil der Stängel nur wenig über 20 Prozent beträgt, war dies eine mühselige Arbeit, von der das Wort abrackern stammt. Gut gerackerte Fasern ergaben feines Leinen, schlecht gerackerte Fasern, an denen noch Reste der Schäben hafteten, ergaben raues, billiges Leinen: es war "schäbig". Die Schäben wurden als Einstreu oder für Isoliermaterial verwendet.
Mehr unter Wikipedia.org...

adv. dingily, poorly, shabbily, raggedly, meanly, sordidly

adj. dingy, shabby, dowdy, mean, measly, ragged, tacky, stingy

schäbig
(adj) ①年久失修的;褴褛的,破旧的,磨损的 ②[口,贬]吝啬的,小气的;很少的,少得可怜的 ③[口,贬]卑劣的,卑鄙的

© 2007 EIMC International Limited, Co.

adj. adv. 年久失修的。破旧的。磨损的。吝啬的。很少的。卑鄙的。

beroerd;haveloos;kaal;schunnig;sjofel;lorrig;lullig;onguur