say
n.
dire, parole, mot; opinion, avis; expression d'opinion; droit de parole
adv.
supposons que, en présumant que; au sujet de; disons que; approximativement
v.
dire; exprimer verbalement, déclarer; supposer; penser; prétendre
SAY
Say
say
say1 [seN] n to have one's say, dire son mot, dire ce qu'on a à dire;
let me have my say, laissez-moi parler;
I have no say in the matter, je n'ai pas voix au chapitre.
say2 v (pt & pp said [sed], 3rd sing pr says [sez])
1vt
(a)(utter) dire;
to say something to someone, dire quelque chose à quelqu'un,;
to say a word, dire un mot;
you have only to say the word, vous n'avez qu'à le dire;
it's for him/not for him to say, c'est/ce n'est pas à lui de décider;
Tel who shall I say is calling?, c'est de la part de qui?;
to say something again, répéter quelque chose, redire quelque chose;
why he did it I can't or couldn't say, (I have no idea) pourquoi il l'a fait, je ne sais pas ou je n'en sais rien;
I can't say, (I'm not allowed to tell you) je ne peux pas le dire;
there's no saying what might happen if ..., on ne sait pas ce qui pourrait se passer si ...;
it goes without saying that ..., il va de soi ou cela va sans dire que ...;
what did you say?, (repeat what you said) pardon?, qu'avez-vous dit?;
whatever he may say, quoi qu'il en dise;
to say yes/no, dire (que) oui/(que) non;
F I wouldn't say no to a glass of beer, je boirais bien ou volontiers un verre de bière;
(b)dire, réciter (une prière etc); faire (ses prières);
to say mass, dire la messe;
to say grace, dire le bénédicité.
2vi I'm not saying, je ne dis rien;
Sl says you!, que tu dis!;
I mean to say!, tout de même!, quand même!;
as they say, as people say, comme on dit;
as one might say, comme qui dirait;
say, I've got an idea, écoutez donc, j'ai une idée; Old-fashioned Br I say!, Am say!, (exclamatory) dites donc!; Old-fashioned Br I say!, (expressing surprise) pas possible!, fichtre!;
I'll say!, et comment donc!
say
say
être ivre; s'enivrer.éprouver des malaises (dus à une exposition prolongée au soleil, à un voyage en mer agitée, à l'aspiration de la fumée d'un tabac trop fort...) être épris de; être féru de; s'éprendre. Say gái : être féru d'une femme; Say một học_thuyết : s'éprendre d'une théorie; Say toán : être féru de mathématiquessay như điếu đổ : être follement épris; être follement amoureux; Say tít cung mây : être ivre mort.: profondément (en parlant d'un sommeil). Ngủ say : dormir profondément; dormir comme une marmotte; dormir à poings fermés.
(C) 2007
www.TừĐiểnTiếngViệt.net