sanyaku

Makuuchi or makunouchi , is the top division of professional sumo. Its size is fixed at 42 wrestlers, ordered into five ranks according to their ability as defined by their performance in previous tournaments.This is the only division that is featured on NHK's standard live coverage of sumo tournaments. The lower divisions are shown on their BS satellite coverage, with only makuuchi broadcast with bilingual commentary.Makuuchi literally means "inside the curtain", a reference to the early period of professional sumo, when there was a curtained-off area reserved for the top ranked wrestlers to sit prior to appearing for their bouts.
See more at Wikipedia.org...

Sanyaku (三役), signifiant littéralement "les trois rangs" représente les plus hauts grades du système de classement du sumo.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Sanyaku (三役) bedeutet wörtlich übersetzt "Drei Ränge" und bezeichnet die Meisterränge, die die höchsten in der Hierarchie des Sumō sind.Trotz des Namens werden heute vier Ränge zu den Sanyaku gezählt. Diese sind in absteigender Reihenfolge Yokozuna, Ōzeki, Sekiwake und Komusubi. Der Grund für diese numerische Abweichung liegt darin, dass der Yokozuna traditionell als ein Ōzeki mit besonderem Status betrachtet wurde, der ihm besondere zeremonielle Rechte verleiht.
Mehr unter Wikipedia.org...

Sanyaku Jest to określenie w sumo oznaczające zapaśników rangi mistrzowskiej Komusubi Sekiwake Ozeki i Yokozuna. Do grupy Sanyaku mogą awansować zawodnicy rangi Maegashira poprzez wygranie minimum 8 z 15 walk w turnieju basho. Skala awansu zależy od wielu skomplikowanych czynników takich jak ranga przeciwnika, jego wyniki w ostatnich turniejach liczba wygranych turniejów itp.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

三役（さんやく）大相撲の幕内力士のうち、一般に大関・関脇・小結の総称。但し大関は特別な地位のため関脇・小結のみを指すことが多い。また横綱を三役に含めることもある。茶道での「亭主・正客・末客」能楽三役 - 能楽でいう「ワキ方・囃子方・狂言方」政党などの組織で、重要な地位とされる三つの役職。通常、組織のトップは含まれない。「自民党党三役」など。地方公共団体における理事者側の特別職。市町村長・助役・収入役、または知事・副知事・出納長。麻雀においては、二盃口・混一色・純全帯幺など門前で上がると三飜役となる役を指す。
Wikipedia.orgをもっと見ると…