sahib

Sahib (Eng. ) is a Hindi and Bengali term of respect, meaning Sir, master or lord. It comes from the Arabic sahib صاحب, originally "friend, companion" (from sahiba صحب "he accompanied"). Its feminine form is sahiba.
See more at Wikipedia.org...

Sahib (sahiba au féminin), de l'arabe صاحب, signifiant à l'origine "ami, compagnon", issu de la conjugaison sahiba صحب "il accompagnait", mais utilisé par la suite comme signifiant "seigneur", est un mot de l'hindi ou du bengalî signifiant monsieur, maître, ou à l'origine, seigneur.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Das Wort Sahib bzw. Ṣāḥib stammt aus dem Arabischen: صاحب. Es bedeutet Besitzer und wird in verschiedenen Sprachen als Anrede benutzt, so wie zum Beispiel im indischen und pakistanischen Sprachraum von Muslimen für Europäer und bedeutet so viel wie "Herr".Das heilige Buch des Sikhismus, der Adigrantha oder Guru Granth Sahib, trägt das Wort im Titel.
Mehr unter Wikipedia.org...

Sahib (z arab.) - pan, władca.W  hindi słowo funkcjonuje jako tytuł grzecznościowy stawiany po nazwisku, imieniu lub tytule zawodowym. W czasach kolonialnych w Indiach mianem sahibowie określano Europejczyków.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Compagno (Ṣāḥib o Ṣaḥābi, plurale Aṣḥāb, Ṣaḥb) è il termine arabo per indicare chi sia stato a qualsiasi titolo di fedele e di discepolo a contatto, sia pur occasionale, del profeta dell'Islam Maometto.Ogni Compagno è considerato - a parte Maometto - credente di eccezionale levatura spirituale e morale e ciò per aver potuto usufruire utilmente dell'illuminata guida diretta o indiretta del Profeta, in un periodo storico in cui si considera che l'Islam abbia conosciuto i propri momenti migliori.Questo non significa necessariamente che i Compagni siano stati uomini in assoluto esenti da colpe. Questo perché repelle al sentimento islamico più autentico la figura del "santo", da venerare perché si possa invocarne l'intercessione (ma nell'accezione popolare dell'Islam si conoscono non poche eccezioni, combattute dall'Islam ortodosso, tra cui il diffusissimo culto nordafricano dei Marabutti). E tuttavia la dottrina islamica ha determinato che il corruccio di Dio di fronte a un comportamento non esemplare di un Compagno o, addirittura, a un suo peccato comporterà un Suo più rapido e misericordioso perdono.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...