safe

n. coffre-fort; armoire de ventillation (alimentation)

adj. sûr, sans danger; en sûreté, à l'abri

Un coffre-fort est un meuble servant à protéger des objets de valeur d'un vol ou d'une destruction accidentelle (le feu). Il est généralement placé dans un lieu où il sera difficile à trouver et conçu pour ne pouvoir être ouvert que par le possesseur des biens protégés, grâce à des matériaux difficiles à fracturer et d'un système d'ouverture basé sur une serrure qui est le plus souvent à clef ou à combinaison.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Le câble SAFE est un câble sous-marin de dernière génération reliant par fibre optique Melkbosstrand en Afrique du Sud à Penang en Malaisie. Son nom est l'acronyme de South Africa - Far East, soit celui de ses deux extrémités en anglais.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Fonds souverain chinois - State Administration of Foreign Exchange
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Etat d'un dispositif de destruction dont les charges sont en place. La chaîne de mise de feu est en place, mais les détonateurs ne sont pas installés et les moyens de mise de feu ne sont pas connectés. Voir aussi état de préparation amorcé (stade 2); ouvrage miné. 1/3/82

safe1 [seNf] n
(a)(strongbox) coffre-fort m, pl coffres- forts;
Banking night or deposit safe, coffre m de nuit;
safe deposit, dépôt m en coffre-fort;
(b)(meat) safe, garde-manger m inv;
(c)rifle (set) at safe, carabine f au cran de sûreté.

safe2
1adj
(a)(not in danger) en sûreté;
safe from something, à l'abri de quelque chose;
at last we are safe, enfin nous voilà saufs ou hors de danger;
to be safe from recognition, ne pas risquer d'être reconnu;
safe and sound or well, sain et sauf;
I'm glad to hear you're safe, je suis content d'apprendre qu'il ne t'est rien arrivé;
to come home safe, rentrer sans accident;
your daughter's not safe with him, votre fille joue avec le feu en le fréquentant;
(b)(not dangerous) sans danger, sûr; (building, bridge etc) solide; (conversation, novel etc) dans lequel on ne prend pas de risque;
not safe, dangereux;
these toys aren't safe, ces jouets sont dangereux;
is it safe to leave him alone?, est-ce qu'il n'y a pas de danger à le laisser seul?;
it's as safe as the Bank of England or as safe as houses, c'est de l'or en barres;
it is safe to say that ..., on peut dire à coup sûr que ...;
better safe than sorry, deux précautions valent mieux qu'une;
is the meat/water safe?, (to eat, drink) est-ce qu'on peut manger la viande/boire l'eau sans risque?;
it's a pretty safe assumption or F bet that ..., il y a fort à parier que ...;
safe beach for children, plage f où les enfants peuvent se baigner en sécurité;
at a safe distance, à distance respectueuse;
Med safe dose, dose inoffensive;
safe house, F (for spies, terrorists) planque f;
safe investment, placement sûr ou de tout repos;
to wish someone a safe journey, souhaiter bon voyage à quelqu'un,;
in safe keeping, en lieu sûr, en sûreté;
to give something to someone for safe keeping, confier quelque chose à quelqu'un,;
it's in his safe keeping, c'est sous sa garde;
Tech safe load, (lorry) charge f admissible; (appliance) charge de sécurité;
to put someone/something in a safe place, mettre quelqu'un,/quelque chose en lieu sûr;
safe retreat, asile assuré ou sûr;
Br Parl safe seat, siège assuré;
safe sex, pratiques sexuelles sans risques;
(in order) to be on the safe side, pour plus de sûreté, pour être plus sûr.
2adv to play (it) safe, ne rien risquer.

SUR, SAUF, INTACT