rough

I. 1. aspru , grosolan , ordinar
2. brut , neprelucrat
3. (d. teren , drum) accidentat ; bolovanos , pietros
4. (d. par) aspru ; tepos ; zburlit , netesalat
5. (d. vreme) aspru , vijelios ; rece si taios ; rau
6. necioplit , ordinar , grosolan , badaran , mojic
7. (d. glas) alterat , ragusit ; aspru
8. discordant
9. neprelucrat , nearanjat ; sub forma de ciorna
10. aproximativ , estimativ
II. 1. stare bruta
2. dezordine , lipsa de aranjare
3. neplaceri , parte neplacuta (a vietii etc.)
4. bataus , scandalagiu , huligan
5. teren / cimp accidentat
6. cui , caia (de potcoava)
III. 1. a schita ; a face o ciorna / o schita pentru
2. a lua la trei (pazeste) , a bruftui , a se rasti la
3. a trata cu asprime , a se purta aspru cu
4. a slefui (lentile etc.)
5. a primi cu tropaieli (un profesor indragit)
6. a potcovi cu caiele
IV. a se purta / a fi aspru / grosolan
V. dur , brutal , aspru , grosolan

a ciufuli; a slefui; accidental; aspru; aspru, în mod grosolan; aspru, întepator; bandit, pungas, stare originara; brut, neprelucrat; dur; brutal; violent; neprelucrata; sumar; rudimentar; teren accidentat, neplacere; violent, puternic

ordinar;grosolan

asprime; dificultate; golan; huligan; stare bruta

v.t.: a schiţa, a creiona (un tablou, etc.) He took a piece of cardboard and began to rough in some drawings for her future portrait.

v.t.: 1. a schiţa, a contura, a pune la punct. They decided to meet the next week and rough out the whole plan of the trip. The experts roughed out the plan of the tunnel a long time ago. 2. a face un prim acordaj, a acorda un instrument. The old piano was roughed out by a specialist but the work was not a success.

v.t.: 1. a enerva, a necăji, a supăra, a sâcâi, a irita. You better stop roughing up that dog. He'll bite you! Her presence at John's party roughed up everybody. 2. a deranja, a ciufuli. ‘Please, take care not to rough up my hair.’ Mary was very upset because the wind had roughed up her curls.