rough

adj. rude, rapeux; rugueux, raboteux; rêche, brutal; inégal; brut; brusque; bourru; dur; revêche; frustre; âpre; brut; grossier; approximatif; agité (mer); vague, obscur

adv. rudement; de façon rugueuse

v. rendre rugueux; ébouriffer; se comporter violemment

n. situation difficile; aspect désagréable; terrain accidenté; brouillon; rough, avant-projet donnant une idée première de la réalisation publicitaire envisagée;esquisse; voyou, brute, truand (Britannique)

Cette page d’ répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Rough peut désigner :Rough, un manga.Rough, une île d'Écosse.Rough est un terme utilisé au golf.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

rough1 [rHf]
1adj
(a)(uneven, not smooth) (material) rude, rugueux, raboteux; (surface, skin) rèche, rugueux; (road) raboteux; (terrain etc) accidenté; (ground) inégal, raboteux;
F to give someone the rough edge of one's tongue, parler brutalement à quelqu'un,;
(b)(unrefined, unpolished) (manners) brut, grossier, fruste; (speech) bourru, rude; (style) fruste;
in the rough state, à l'état brut;
(c)F (ill, not working properly) to feel rough, se sentir patraque;
you look a bit rough, tu as l'air un peu patraque;
(d)(violent) grossier, brutal, rude, dur; (wind) violent;
rough sea, mer grosse ou houleuse;
(e)(harsh, hard) (voice) rude, rauque, âpre; (wine) gros, grossier, âpre, rude;
F to give someone a rough time, traiter quelqu'un, avec sévérité, être vache avec quelqu'un,;
(f)(approximate) (calculation, estimate etc) approximatif;
rough guess, approximation f;
at a rough guess or estimate, approximativement;
(g)(uncultured) (land, pasture) en friche.
2adv rudement, grossièrement;
to play rough, jouer brutalement;
F to sleep rough, coucher à la dure;
3n (a)terrain accidenté; Fig le côté désagréable des choses;
Golf to be in the rough, être dans l'herbe longue;
(b)(hooligan) voyou m;
(c)(of drawing etc) ébauche f;
to do something in rough, faire quelque chose au brouillon.
rough2 vt ébouriffer (les cheveux); faire hérisser (le poil);
to rough it, vivre à la dure, en voir de dures;

dur, rugueux, grossier, rude, brut, inégal

RUDE, RUGUEUX

partie du parcours de golf longeant les trous et placée sur les côtés du fairway. L'herbe y est plus haute.