road

с. дорога, улица, шоссе; путь; способ; мостовая, проезжая часть улицы; железная дорога

thumb [image:Northern Iceland 1972.jpg|thumb| Ватикан: «Путеводитель пасторского попечения на дорогах»: Не убий ! Дорога должна быть средством  общения людей, а не смертельной опасностью. Bежливость и осторожность помогут преодолеть непредвиденные ситуации. Будь милосерден и помоги ближнему в  беде. Автомобиль не должен быть способом показать силу, власть или поводом для греха. Водители любого возраста не должны садиться за руль, если этого не позволяет их состояние. Убедить их поможет доброжелательность. Помогай близким пострадавших в автокатастрофе. Водителям, виновным в авариях, и пострадавшим следует встречаться, когда они смогут это сделать, просить прощения и прощать. На дороге защищай права более слабого. Помни о своей ответственности за чужую жизнь! ]]
Продолжение на Wikipedia.οrg...

(n) путь; улица

n. 1. дорога, путь, шоссе; country road - проселочная дорога; to be on the road - быть в пути 2. улица, мостовая, проезжая часть улицы; to cross the road - перейти улицу 3. ам. железная дорога 4. путь (к чему-л.), способ (достижения чего-л.); no royal road to smth. - нелегкий способ достижения чего-л. 5. обыкн. pl. мор. рейд 6. горн. штрек 7. attr. дорожный - be on the road - go on the road - be in the road - get in smb.'s road - one for the road Syn: street

Все дороги ведут в Рим

(ирланд.) 1. Счастливого пути!; 2. Удачи!

умереть, выйти из игры, сойти на нет

(досл.: вниз по дороге)
в конце концов; в будущем, впереди; позже, впоследствии
Пример: One day I will have a big beautiful car, but that's a long way down the road. - Однажды у меня будет большая красивая машина, но это еще очень нескоро.

(досл.: вниз по дороге)
1. тупик, конец
2. конец пути, завершение
3. сигнал к отходу
4. конечный пункт, из которого надо возвращаться
Пример: We will have to give up on this project, it's reached the end of the road. - Нам придется покончить с этим проектом, он себя изжил.

(досл.: устроить шоу на дороге)
приступить к делу; осуществить намеченное
Пример: Let's get this show on the road. - Давай приступим.

(досл.: ударить по дороге)
1. уходить, уезжать; отправляться в путь, в дорогу;
2. убираться, сваливать, смотаться, смыться;
3. переезжать с места на место, бродяжничать, шляться
Пример:
I got no heart for hitting the road again. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, ‘The Third War’, ‘1912’) -
Я не испытываю ни малейшего желания снова бродяжничать.
Синоним: hit the trail

1. в пути; в дороге; 2. на улице, на дороге; 3. на пути (к чему-л.)

(досл.: дорожный большой локомотив)
неосторожный водитель; нарушитель дорожных правил; лихач; мешающий проезду другого транспорта водитель
Пример:
The police is going to crack down on road hogs. -
Полиция решила принять жесткие меры в отношении лихачей на дорогах.

придорожная закусочная

дорожный указатель
Синонимы: overhead sign, road sign, traffic sign, signboard
Например:
Put up guiding pillars, make road signs for yourself: give attention to the highway, even the way in which you went: be turned again, O virgin of Israel, be turned to these your towns. (Jeremiah, 31:21) -
Поставь себе путевые знаки, поставь себе столбы, обрати сердце твое на дорогу, на путь, по которому ты шла; возвращайся, дева Израилева, возвращайся в сии города твои.