risk
v.
risquer
n.
risque, péril; danger; responsabilité
Risk
Risk (homonymie)
Risque
risk
risk1 [rNsk] n (danger) risque m (of doing, de faire); (in insurance) risque;
at risk (life, person, child) en danger; (job) menacé;
is there any risk of that happening?, est-ce qu'il y a un risque que cela se produise?;
to be full of risks, comporter beaucoup de risques;
to run risks, courir des risques;
to run the risk of losing everything, courir le risque ou risquer de tout perdre;
to take risks, prendre des risques;
she takes too many risks, elle prend trop de risques;
I'm not taking any risks, je ne veux rien risquer;
I'll take that risk, j'en prends le risque;
with no risk of infection, sans risque d'infection;
at the risk of his life, au risque ou péril de sa vie;
at the risk of sounding conceited, au risque de paraître prétentieux;
at considerable risk to herself, en courant (elle-même) un risque considérable;
at one's own risk, à ses risques et périls;
it's too much of a risk, c'est un trop grand risque;
esp Br Fin risk capital, capital m à risque;
risk management, gestion f du risque;
risks and perils at sea, fortune f de mer;
a good/bad risk, (person, thing) un bon/mauvais risque;
to be a fire/health/security/etc risk, constituer un risque d'incendie/pour la santé/pour la sécurité/etc.
risk2 vt
(a)(endanger) risquer (sa vie, réputation etc);
to risk one's neck or skin, risquer sa peau;
(b)(take the chance of) aventurer, hasarder (quelque chose);
I'll risk it, je vais risquer le coup;
we'll just have to risk it, il va simplement falloir que nous en prenions le risque;
to risk defeat/failure, courir le risque d'une défaite/d'un échec;
to risk someone's anger, s'exposer à la colère de quelqu'un,;
she won't risk leaving, (take the risk) elle ne se risquera pas à partir;
to risk breaking one's leg, risquer de ou courir le risque de se casser une jambe.
risk
risque (MIX2, LGA)
risk (to be on the -)
être soumis au risque (Sachs)
risk (to run a -)
courir un risque (Sachs)
RISK
RISQUE