restauro

Il termine restauro (dal latino restaurare composto da re di nuovo e staurare con il significato di rendere solido, proveniente dal gotico: stiuryan) ha nel tempo acquisito vari significati spesso in aperta contraddizione, in relazione alla cultura del periodo e al rapporto di questa con la storia. Non è quindi possibile dare una definizione condivisa del termine.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Restauração (ou restauro) de obras de arte são intervenções a posteriori, feitas pelos próprios autores das obras ou por terceiros, no sentido de conservar, recuperar ou mantê-las em bom estado. A validade e pertincência de intervenções em determinadas obras, particularmente, aquelas de maior importância e representatividade para a História da Arte são sempre muito questionadas. Uma das mais polêmicas já realizadas teve lugar na Capela Sistina nas duas últimas décadas do século XX nos afrescos de Michelangelo.
Veja mais na Wikipédia.org...

La Conservación y restauración de obras de arte es el conjunto de procesos dedicados a la preservación de los bienes culturales para el futuro, devolviendo la eficencia y originalidad a un producto de la actividad humana o natural. Las actividades de conservación corresponden a: examinación, documentación, tratamiento, prevención y cuidado, suporte a la investigación de las obras de arte. Todas ellas forman áreas dentro de una profesión.
Ver más en Wikipedia.org...

Renovierung;Restaurierung;restauriere

v. renovate, restore, refurbish