repair

v. réparer

n. réparation, dépannage

Selon la définition de l'AFNOR, la maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état spécifié afin que celui-ci soit en mesure d'assurer un service déterminé .
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

repair1 [rN'peB(r)] n
(a)(of shoes, watch etc) réparation f; (of building, road) réparation, réfection f; (of machine) remise f en état; (of clothing) raccommodage m;
to be in need of repair, nécessiter des réparations, avoir besoin d'être réparé;
to be (damaged) beyond repair, être irréparable;
road under repair, (road sign) travaux;
(shoe) repairs while you wait, (notice in shop) cordonnerie minute;
to make repairs to something, faire des réparations sur quelque chose;
to carry out repairs, (faire) effectuer des réparations;
to undergo repairs or be under repair, être en réparation;
repair kit, trousse f de réparation;
repair shop, atelier m de réparations;
(b)(condition) état m;
to be in good/bad repair, être en bon/mauvais état, être bien/mal entretenu;
to keep a road/car/property/etc in (good) repair, entretenir une route/voiture/propriété/etc.

repair2 vt (mend) réparer (des souliers, une montre, un bâtiment, une route); remettre en état (une machine); dépanner (une voiture); raccommoder (un vêtement).

réparation, dépannage, remise en état

REPARER, REMETTRE EN ETAT