Renderização é o processo pelo qual se podem obter imagens digitais. Este processo aplica-se essencialmente em programas de modelagem e animação (3ds Max, Maya etc.), como forma de visualizar a imagem final do projecto bidimensional ou tridimensional. A renderização é mais aplicada para objetos
3D, fazendo a conversão de um 3D para uma representação em 2D.
Veja mais na Wikipédia.org...
É uma técnica que permite que os objetos desenhados no computador assumam uma aparência mais próxima do real. Este efeito é obtido, por exemplo, acrescentando-se áreas de sombra e variação de cores.