remark
г.
замечать, наблюдать, отмечать, делать замечание, высказаться
с.
замечание, примечание, пометка, ссылка, внимание, наблюдение
remark
(v) заметить; замечать
(n) замечание; примечание; ссылка
remark
1. n. 1. замечание; to make no remark - ничего не сказать; to pass a remark - высказать свое мнение 2. внимание, наблюдения 3. примечание; пометка; ссылка 2. v. 1. замечать, наблюдать, отмечать 2. делать замечание, высказываться; (on, upon - о чем-л.); John remarked that it was getting late. - remark on - remark upon
odd remark
единичная реплика; редкое замечание
odd remark or two
одно-два редких замечания; одна-две случайные реплики
smart remark
меткое замечание