remain

v. rester, demeurer

remain [rN'meNn] vi
(a)(stay behind) rester;
(b)(continue to be) (of doubts) rester, demeurer;
to remain faithful to someone/something, rester fidèle à quelqu'un,/quelque chose;
please remain in your seats, veuillez rester assis;
let it remain as it is, laissez-le comme cela;
one thing remains certain, une chose reste certaine;
the fact remains that ..., il n'en est pas moins vrai que ..., toujours est-il que ...; Old-fashioned Br I remain, Sir, yours truly, (at end of letter) veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués;
(c)(be left) rester;
all that remains of ..., tout ce qui reste de ...;
much yet remains to be done, il reste encore beaucoup à faire;
it (only) remains for me to ..., il ne me reste qu'à ..., je n'ai plus qu'à ...;
it remains to be seen whether, reste à savoir si;
that remains to be seen, c'est ce que nous verrons, c'est ce qu'on va voir.

DEMEURER, RESTER