relation

n. relation, récit, narration, rapport, parent, proche; proximité; lien

Cette page d’ répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. 
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

relation [rN'leNGBn] n
(a)(relative) parent, -ente;
relation by marriage, parent par alliance;
what relation is he to you?, quelle est son lien de parenté avec vous?;
are you any relation to ...?, avez-vous un lien de parenté avec ...?;
he's no relation to me or of mine, il ne fait pas partie de ma famille;
she is my closest living relation, elle est la plus proche parente qui me reste;
I have relations in Montreal, j'ai de la famille à Montréal;
we've invited all the relations, nous avons invité toute la famille;
(b)(connection, relationship) relation f, rapport m (between, entre;
with, avec);
in or with relation to, relativement à, par rapport à;
to bear no relation, n'avoir aucun rapport (to, avec);
to bear little relation, avoir peu de rapport (to, avec);
relations between us are rather strained, nos relations sont plutôt tendues;
to have or enjoy friendly relations, entretenir des relations amicales ou des rapports amicaux (with, avec);
how are relations between you?, comment est-ce que vous vous entendez?;
to enter into relations with someone, entrer ou se mettre en rapport ou en relations avec quelqu'un,;
to break off all relations with someone, rompre toute relation ou cesser tout rapport avec quelqu'un,;
to have (sexual) relations, avoir des rapports sexuels (with, avec);
(c)(telling) (of adventures, story etc) relation f, récit m.

音標：[rDlasjC~]
f. 關係，聯繫；交際，來往；熟人；敘述；
pl.性關係
f.
關係, 聯繫, 交往

專業辭典
1. n.f.
【數學】度量關係
2.n.f.
【音樂】等音關係，同音異名關係
1. n.f.
【邏】（命題組成部分間的）關係：théorie des~s關係理論
2.n.f.
【生理】感受機能
relation
f.
關係式；關係；聯繫
relation adiabatique
絕熱[比、曲線]
relation d'équivalence
等價關係
relation des temps
占空比
relation entre le produit du métabolisme bactérien et la pathogénicité
細菌代謝產物與致病力的關係
relation entre virus et tumeurs
病毒與腫瘤關係
relation linéaire
線性關係
relation métrique
度量關係
relation non linéaire
非線性關係
relation normale des cinq éléments
五常
relation pathogénique entre la bronchite chro nique et le virus
慢性支氣管炎與病毒關係
relation reproductive entre les poumons et les reins
肺腎相生
relation économiques extérieures
對外經濟關係

近義詞
compte rendu, exposé, narration, procès-verbal, rapport, récit, témoignage, version, connexion, corrélation

音标：[rDlasjC~]
f. 关系，联系；交际，来往；熟人；叙述；
pl.性关系
f.
关系, 联系, 交往

专业辞典
1. n.f.
【数学】度量关系
2.n.f.
【音乐】等音关系，同音异名关系
1. n.f.
【逻】（命题组成部分间的）关系：théorie des~s关系理论
2.n.f.
【生理】感受机能
relation
f.
关系式；关系；联系
relation adiabatique
绝热[比、曲线]
relation d'équivalence
等价关系
relation des temps
占空比
relation entre le produit du métabolisme bactérien et la pathogénicité
细菌代谢产物与致病力的关系
relation entre virus et tumeurs
病毒与肿瘤关系
relation linéaire
线性关系
relation métrique
度量关系
relation non linéaire
非线性关系
relation normale des cinq éléments
五常
relation pathogénique entre la bronchite chro nique et le virus
慢性支气管炎与病毒关系
relation reproductive entre les poumons et les reins
肺肾相生
relation économiques extérieures
对外经济关系

近义词
compte rendu, exposé, narration, procès-verbal, rapport, récit, témoignage, version, connexion, corrélation