Reißen (das)
ısırma, kopma, çat sesi, kopça, çıtçıt,...
{
snap
}
kırılma, kopma, yırtık, çatlak, fıtık,...
{
rupture
}
kırılma, kırma, kırık parça
{
breakage
}
camdaki defo, yırtık, yarık
{
tear
}
yırtık, sökük, değersiz tip, beş para...
{
rip
}
reißen
çatlamak, çatlatmak; çatallaşmak (ses);...
{
crack
}
yarmak, bölmek, açmak, yarılmak,...
{
cleave
}
yarmak, paylaştırmak, bölüştürmek,...
{
split
}
oluk açmak, yiv açmak, çizmek, alay...
{
groove
}
bölmek, ayırmak, taksim etmek,...
{
divide
}
ayırmak, bölmek, dağılmak, ayırt etmek,...
{
separate
}
sarsmak, silkmek, çekivermek, sarsılmak,...
{
jerk
}
birden çekmek, birden çekilmek
{
yank
}
koparmak, toplamak, yolmak, ayıklamak...
{
pluck
}
kökünden sökmek, uzaklaştırmak, kökünü...
{
uproot
}
çekip çıkarmak, dışarı çekmek, uzatmak,...
{
pull out
}
yırtmak, koparmak, parçalamak,...
{
rend
}
yırtmak, koparmak, yarmak, yolmak,...
{
tear
}
koparmak, yırtmak, yarmak, sökmek,...
{
rip
}
koparmak, yolmak, yırtmak, kırmak,...
{
rive
}
ayırmak, bölmek, kesmek, yarmak,...
{
sever
}
Reißaus
: ^ nehmen tabanları kaldirmak (od. yağlamak), kacmak, sıvışmak; ökcelerini basmak; V:tüymek -brett n resim (od. plan) tahtasi; plancete -brettstift m s. -naget. -en l. siddetle cekmek 2. (zerreißen) yirtmak, parcalamak 3. (herausreißen) cekip koparmak; yolmak 4. (weg-, ab-) kapmak, ayirmak 5. (an sich) a) k-ne doğru cekmek b) (Macht usw.) gaspetmek; zorla almak; yutmak, pençelemek 6. (an et.) üzmek; bsi cekistirip durmak 7. (mit sich) pesinden sürüklemek 8. (Scheibenhantel) arase etm.; (intr.) l. (Faden usw.) kopmak 2. (an et.) bsden kurtulmağa çalışmak 3. (Geduld) sabrı tükenmek 4. (platzen) yarılmak, çatlamak; sich ^ l. (um et.) dövüserek bsi kapismak; bir ise can atmak 2. (an et.) cildi yirtilmak, sıyrılmak -en n l. vgl. reißen. 2. (Schmerz) sızı, sancı 3. (Rheuma) romatizma; s.a. gerissen. ~end l. (Tier) müf-teris, yırtıcı hayvan 2. (Flub) deli ırmak; -en Absatz finden (Ware) yagma gitmek -er m l. cok revac gören mal (kitap, piyes) 2. mus. şlager -feder f. tirlin; resim mürekkep kalemi -festigkeit / techn. kopma dayanıklığı -kloben m marangoz mengenesi -kohle f kömürkalem -leine f (am Ballon) cekme ipi -nadel f cizgi kalemi -nagel m raptiye, pünez -schiene / T cetveli -verschluB m ekler, fermuar, fermetür, zip, girgir -zahn m s. Fangzahn, -zeug n pergel takimi -zwecke / s. -nagel
reißen
" yırtmak; şiddetle çekmek; koparmak; zorla almak, gasp etmek; kopmak; yarılmak"
reißen
riß hat / ist gerissen yırtmak, kuvvetle çekmek
Free Download Now!
