register

v. s'enregistrer

n. registre; carnet; liste; compteur, enregistreur (technique); registre (niveau de langue), style, régulateur; registre, petite zone de stockage temporaire de données dans l'UC (informatique)

Cette page d’ répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. 
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Syntaxe
int register_shutdown_function(string func)Description
Enregistre une fonction pour exécution à l'extinction.Chapitre : Fonctions
Documentation officielle

Syntaxe
bool session_register(mixed name,mixed ...)Description
Enregistre une variable dans la session courante.Chapitre : Sessions
Documentation officielle

In cartography, the correct position of one component of a composite map image in relation to the other components, at each stage of production. 1/1/73

En cartographie, positionnement correct du l'un des éléments d'une carte composite par rapport aux autres éléments. Ce positionnement intervient à chaque étage de la réalisation de la carte. 1/1/73

register1 ['redFNstB(r)] n
(a)(record) registre m; Sch cahier m d'appel; Admin etc sommier m;
to enter something in a register, inscrire quelque chose sur ou dans un registre;
to keep a register, tenir un registre;
(b)(range) (of instrument) registre m; (of voice) étendue f;
(c)(style) (of speaking, writing) registre m;
(d)Comptr registre m;
(e)(machine) (cash) register, caisse enregistreuse;
(f)(plate) (on furnace) registre m; (in fireplace) tablier m, rideau m.

register2
1vt
(a)(enter in records) enregistrer (une plainte, un acte notarié); inscrire (un membre, un étudiant); immatriculer (un véhicule, un navire); faire enregistrer (une société); déclarer (un décès, un mariage, une naissance); déposer (une marque de fabrique);
she is not registered at this hotel, nous n'avons personne de ce nom;
(b)(indicate, make known) (of thermometer etc) indiquer (une température); (of person) manifester, exprimer (son étonnement, mécontentement);
his face registered disappointment/disapproval, son visage reflétait la déception/désapprobation;
(c)(realize) réaliser (un fait);
(d)(achieve) réaliser (un progrès, une victoire).
2vi
(a)(for course etc) s'inscrire (for, à); (at hotel) signer le registre; (of voter) se faire inscrire sur la liste électorale;
to register with the police, se faire inscrire à la police;
(b)(of gauge, machine) détecter; (of amount, measurement) être enregistré ou indiqué, apparaître;
(c)F (of fact, joke etc) être compris;
he explained it to me yesterday but it didn't register, il me l'a expliqué hier, mais je n'ai pas compris;
it didn't register (with him/her), il/elle n'a rien pigé;
I did give them the address but I don't think it registered, je leur ai bien donné l'adresse mais je ne crois pas qu'ils aient réalisé.