1. REDIRECT

A Red Cap or Redcap, also known as a powrie or dunter, is a type of malevolent murderous dwarf, goblin, elf or fairy found in Border Folklore. They are said to inhabit ruined castles found along the border between England and Scotland. Redcaps are said to murder travellers who stray into their homes and dye their hats with their victims' blood (from which they get their name). Redcaps must kill regularly, for if the blood staining their hats dries out, they die. Redcaps are very fast in spite of the heavy iron pikes they wield and the iron-shod boots they wear. Outrunning a redcap is supposedly impossible.

Ein Red Cap oder Redcap (auch Powrie oder Dunter) ist in der britischen Folklore eine Art böswilliger blutrünstiger Kobold, Elf oder auch Fee.

Un Bonnet-Rouge (anglais : Redcap, également appelé powrie ou dunter) est une créature légendaire, un type de lutin malveillant et meurtrier issu du folklore britannique; plus particulièrement, il fait partie de la famille des Gobelins.

Il Redcap (Cappello rosso) o Bloody Cap (Cappello insanguinato), chiamato anche Fir Larrig nell'Irlanda del Nord e conosciuto anche come powrie o dunter, è un personaggio del Piccolo Popolo del folklore irlandese. Della famiglia dei goblin (elfi malevoli pericolosi per l'uomo), egli è di aspetto emaciato e con capelli radi; è solito abitare le rovine dei castelli al confine tra Inghilterra e Scozia. Si dice che i Berretti Rossi uccidano i viaggiatori che si accampano nelle loro case, spesso scaraventando dei massi dalla cima delle scogliere sopra gli sfortunati avventori, e dopo aver compiuto il misfatto intingano il cappello nel loro sangue (da qui il nome).