recollect

دوباره جمع کردن ،بخاطر اوردن ،در بحر تفکر غوطه ور شدن ،مستغرق شدن در
 کلمات مرتبط(1) 

کلمات مرتبط(recollect):



بازگشت به واژه recollect


i recollect having seen him 

re+appelerbâz xwândan (pbp.)

be yâd âvordan
yâd-âvar-i kardan
yâd-âvar šodan
guš-zad kardan
+
fra. se rappeler : eng. bear in mind => se souvenir

2
(be su ye xod )bâz pas xwândan

bas lat. rememorari, de re-, et, sur le modèle de commemorari, var. de commemorare (- Commémorer; mémoire).(bâz )be yâd âvordan

1 nâm
yâd-gâr/mân
yâd-mând-a
+
fra. comme souvenir : be yâd-gâr
+
Dans chaque souvenir transparaît ce qu'on est à présent, et le point de vue adopté est par conséquent trompeur.

(A. EINSTEIN, Physique, philosophie, politique, poche, p. 149)

2 koneš ; fra. se souvenir ; eng. recollect
be yâd âvordan( e ân ce dar gozašta rox dâda ast)
+
=> se souvenir
+
fra. pour autant que je me souviens : eng. I have to remind myself : tâ be (d)ân jâ i ke be yâd miâvaram
+
When we see a cat, we know it is a cat because of previous cats we have seen, but we do not, as a rule, recollect at the moment any particular occasion when we have seen a cat. Recognition in this sense does not necessarily involve more than a habit of association: the kind of object we are seeing at the moment is associated with the word "cat," or with an auditory image of purring, or whatever other characteristic we may happen to recognize in.

(B. RUSSELL, The Analysis of Mind )

mengingat kembali, ingat, teringat

(เรค'คะเลคทฺ') v. ระลึก,จำได้,รำลึก,คิดคะนึง,หวนคิด คำศัพท์ย่อย: recollective adj.

[rekъ'lekt] v спомням си, припомням си.