reckon
v.
compter, calculer; supposer; évaluer, estimer
Compte
reckon
reckon ['rekBn]
1vt
(a)(consider) considérer (quelqu'un,) (as, comme);
to reckon someone among the greatest writers, mettre quelqu'un, au rang ou au nombre des plus grands écrivains;
(b)(calculate, count) calculer, compter (une somme etc);
if we reckon £50 that should be enough, si nous comptons 50 livres ça devrait suffire;
(c)F (think) penser;
I reckon he is forty, je lui donne quarante ans;
I reckon he will consent, à mon avis, il consentira;
maybe we should go, what do you reckon?, nous devrions peut-être y aller, qu'est-ce que tu en penses?;
(d)F (regard favourably) I don't reckon her chances, je ne donne pas cher de sa réussite.
2vi
(a)(calculate) compter, calculer;
reckoning from today, à partir ou à compter d'aujourd'hui;
he had reckoned without his rivals, il n'avait pas tenu compte de ses rivaux;
(b)(expect, plan) compter (to go/etc, partir/etc);
you must reckon without me tomorrow, ne compte pas sur moi demain.
RECKON (TO)
COMPTER