ratify

Ratyfikacja (wyraz pochodzi z j. francuskiego "ratification") oznacza jeden ze sposobów wyrażenia ostatecznej zgody na związanie się umową międzynarodową przez upoważniony do tego organ państwowy. Jest formą najbardziej uroczystą (co różni ją od "zatwierdzenia"), z reguły dokonywaną przez głowę państwa (prezydenta, monarchę). Dowodem dokonania ratyfikacji jest dokument ratyfikacyjny, który składa się u depozytariusza (w przypadku umów wielostronnych) lub wzajemnie wymienia z drugim układającym się państwem (w przypadku umów dwustronnych).
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Ratifikation (lat. ratificatio), er en bekræftelse af en indgået international aftale/ traktat, som bringes til udførelse ved at involverede lande afleverer de relevante aftale-dokumenter (et ratifikationsinstrument), på et forud aftalt sted hvor de involverede lande har aftalt at nævnte dokumenter skal opbevares.
Se mere på Wikipedia.org...

A ratifikáció az arra meghatalmazott állami szerv által kötött nemzetközi szerzodés vagy külállammal kötött kétoldalú megállapodás utólagos jóváhagyása a törvényhozás (Magyarországon az Országgyulés) által. A ratifikációval az adott szerzodést vagy megállapodást az ország jogszabályai közé iktatják, nemzeti nyelven a szövegét kihirdetik és hatályba léptetik.
További információt lásd Wikipedia.org...

تاييد کردن ،قبول کردن ،بتصويب رساندن ،تصويب کردن
قانون ـ فقه : تصديق کردن
بازرگانى : تصويب کردن

1294, rattefier; du lat. médiéval ratificare, de ratum facere «rendre valable, ratifier».ravâ šomordan
mohr( e dorosti )zadan
qânun gozarândan