rate

v. estimer; évaluer; considérer; classer; imposer, taxer, tarifier; mériter, avoir droit à

n. taux; cote; tarif; prix, coût; régime; allure, cadence; vitesse; impôt, recette; nombre proportionnel

La rate (ou lien en nouvelle nomenclature) est un organe fragile, profond, situé dans l'hypochondre gauche en regard de la 10 côte (côte splénique). Elle est donc en position thoraco-abdominale.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

1. Charge explosive qui n'a pas été armée comme prévu, ou qui n'a pas explosé bien qu'ayant été armée. 2. Défaut de mise à feu ou d'explosion. 3. Défaut de fonctionnement total ou partiel d'un détonateur, d'une charge propulsive ou d'un projectile. 1/3/83

Explosive munition which has not been armed as intended or which has failed to explode after being armed. 1/3/83

1. Failure to fire or explode properly. 2. Failure of a primer of the propelling charge of a round or projectile to function wholly or in part. 1/11/75

rate1 [reNt] n
(a)(of inflation, tax etc) taux m;
birth/crime/death rate, taux de la natalité/la criminalité/la mortalité;
divorce rate, nombre m de divorces;
(b)(speed) vitesse f; (of pulse) fréquence f;
the fearful rate of technological advance, le rythme effrayant du progrès technologique;
(c)Com Fin taux m;
economic growth rate, taux de croissance économique;
(d)(price, charge) tarif m;
what's the going rate for a computer/translator these days?, quel est le prix/salaire d'un
(e)Br (tax) (usu pl) rates, impôts locaux;
rates and taxes, impôts et contributions;
rate2
1vt (a)(classify) classer (un athlète, un pianiste) (among, parmi); considérer (quelqu'un, quelque chose) (as, comme);
(b)(evaluate) apprécier, évaluer (un élève, un concert, un film);
to rate highly, apprécier beaucoup;
(c)(deserve) mériter (une augmentation de salaire);
that win should rate him a place on the team, après sa victoire il mérite une place dans l'équipe;
(d)Br (set amount of taxes on) établir ou calculer le montant des impôts locaux sur (une propriété);
2vi (be classified) se classer, être classé (as, comme);
in terms of efficiency, she rates higher than anyone else, en ce qui concerne l'efficacité, elle bat tout le monde;


-rate [reNt] suff first/second/etc --rate, de premier/second/etc ordre.

taux, tarif, échelle, coefficient, cours (C16-260)

tarifer (JD)