rappelling

Abseiling (from the German: abseilen, "to rope down") is the process of descending on a fixed rope.
See more at Wikipedia.org...

La descente en rappel est la façon la plus courante et peut-être la plus plaisante pour descendre une paroi quelconque. Utilisée principalement en escalade, en spéléologie et en canyoning, il s'agit également d'une technique utilisée dans d'autres contextes.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Abseilen ist der Abstieg einer Person von einem Berg oder Fels mit Hilfe eines Seils. Man unterscheidet zwischen Selbstabseilen und Fremdabseilen, letzteres wird allerdings meist als Ablassen bezeichnet. Abseilen wird entweder beim Klettersport benötigt (unter anderem beim Klettern, Canyoning oder Caving), oder für bestimmte berufliche Anwendungen in Industrie und Gewerbe (zum Beispiel für Montagearbeiten an Masten oder für Rettung und Bergung, ebenso auch im militärischen Bereich).
Mehr unter Wikipedia.org...

Дюльфер — скоростной спуск по верёвке на крутых и отвесных стенах. Дюльфером называется один из первых относительно безопасных способ спуска, предложенный и введенный в практику в начале 20 века немецким альпинистом Гансом Дюльфером (полное имя Иоханнес Эмиль Дюльфер, ) (23 мая 1892 — 15 июня 1915). В настоящее время зачастую под термином дюльфер понимают спуск по верёвке с помощью специальных спусковых устройств, таких как «восьмерка», «лепесток», «лесенка», что терминологически неверно.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

El rapel (del francés rappel) es un sistema de descenso por cuerda utilizado en superficies verticales considerables. Se utiliza en lugares donde es el descenso de otra forma es complicado, difícil o inseguro.El rapel es el sistema de descenso autónomo más ampliamente utilizado, ya que para realizar un descenso sólo se requiere, -además de conocer la técnica adecuada-, llevar consigo un poco de equipo y una cuerda. El rapel es utilizado en excursionismo, montañismo, escalada en roca, espeleología, barranquismo y otras actividades que requieren ejecutar descensos verticales en lugares naturales.
Ver más en Wikipedia.org...