rajeunir
French-ChineseDownload this dictionary
rajeunir
音標:[raIœnir]
vt.
使年輕化, 使變得年輕
I v.t. 1. 使年輕。使恢復青春,使返老還童: rajeunir les cadres techniques d'une usine 吸改年輕人當工廠技術幹部
Le comité a besoin d'être rajeuni. 委員會需要新鮮血液/
Le voilà grand jeune homme; ça ne nous rajeunit pas! 他現在已經長成了高大 的年青小伙子。
2. 把(某人)估得年輕:Vous me rajeunissez de cinq ans! 你把我看輕了五歲!
3. 使顯得年輕:Ce vêtement le rajeunit. 他穿這衣服顯得年輕。
4. 更新: rajeunir une installation 更新設備
rajeunir un vêtement démodé 翻新一件衣服
II v.i. 1. 變得年輕,返老還童
2. 變得煥然一新
III se rajeunir v.pr. 1. 使自己顯得年輕
2. 自以為還年輕,把自己看得年輕

近義詞
actualiser, dépoussiérer, moderniser, rafraîchir, ranimer, raviver, renouveler, rénover, revigorer

French-Chinese GBKDownload this dictionary
rajeunir
音标:[raIœnir]
vt.
使年轻化, 使变得年轻
I v.t. 1. 使年轻。使恢复青春,使返老还童: rajeunir les cadres techniques d'une usine 吸改年轻人当工厂技术干部
Le comité a besoin d'être rajeuni. 委员会需要新鲜血液/
Le voilà grand jeune homme; ça ne nous rajeunit pas! 他现在已经长成了高大 的年青小伙子。
2. 把(某人)估得年轻:Vous me rajeunissez de cinq ans! 你把我看轻了五岁!
3. 使显得年轻:Ce vêtement le rajeunit. 他穿这衣服显得年轻。
4. 更新: rajeunir une installation 更新设备
rajeunir un vêtement démodé 翻新一件衣服
II v.i. 1. 变得年轻,返老还童
2. 变得焕然一新
III se rajeunir v.pr. 1. 使自己显得年轻
2. 自以为还年轻,把自己看得年轻

近义词
actualiser, dépoussiérer, moderniser, rafraîchir, ranimer, raviver, renouveler, rénover, revigorer

Méhrpooya Assistant de Conjuguer (Version Finale)Download this dictionary
rajeunir
| conjugaison des temps simples | caractéristique: Groupe 2, transitif, intransitif pronominal

Indicatif Présent :
je (j')             rajeunis
te (t')             rajeunis
il / elle           rajeunit
nous              rajeunissons
vous              rajeunissez
ils / elles        rajeunissent

Indicatif Imparfait:
je (j')             rajeunissais
te (t')             rajeunissais
il / elle           rajeunissait
nous              rajeunissions
vous              rajeunissiez
ils / elles        rajeunissaient

Indicatif Passé Simple:
je (j')             rajeunis
te (t')             rajeunis
il / elle           rajeunit
nous              rajeunîmes
vous              rajeunîtes
ils / elles        rajeunirent

Indicatif Futur Simple:
je (j')             rajeunirai
te (t')             rajeuniras
il / elle           rajeunira
nous              rajeunirons
vous              rajeunirez
ils / elles        rajeuniront

Subjonctif Présent:
que je (j')       rajeunisse
que te (t')       rajeunisses
qu'il / elle       rajeunisse
que nous        rajeunissions
que vous        rajeunissiez
qu'ils / elles    rajeunissent

Subjonctif Imparfait:
que je (j')       rajeunisse
que te (t')       rajeunisses
qu'il / elle       rajeunît
que nous        rajeunissions
que vous        rajeunissiez
qu'ils / elles    rajeunissent

Conditionnel Présent:
je (j')             rajeunirais
te (t')             rajeunirais
il / elle           rajeunirait
nous              rajeunirions
vous              rajeuniriez
ils / elles        rajeuniraient

Participe Passé:
singulier masculin:     rajeuni
  singulier féminin:     rajeunie
   pluriel masculin:     rajeunis
     pluriel féminin:     rajeunies

Participe Présent:
rajeunissant

Impératif:
rajeunis
rajeunissons
rajeunissez

| Copyright © Saïd Méhrpooya / www [point] mehrpooya [point] info |
 
se rajeunir
| conjugaison des temps simples | caractéristique: Groupe 2, la forme pronominale de verbe ' rajeunir '

Indicatif Présent :
je (j')             me rajeunis
te (t')             te rajeunis
il / elle           se rajeunit
nous              nous rajeunissons
vous              vous rajeunissez
ils / elles        se rajeunissent

Indicatif Imparfait:
je (j')             me rajeunissais
te (t')             te rajeunissais
il / elle           se rajeunissait
nous              nous rajeunissions
vous              vous rajeunissiez
ils / elles        se rajeunissaient

Indicatif Passé Simple:
je (j')             me rajeunis
te (t')             te rajeunis
il / elle           se rajeunit
nous              nous rajeunîmes
vous              vous rajeunîtes
ils / elles        se rajeunirent

Indicatif Futur Simple:
je (j')             me rajeunirai
te (t')             te rajeuniras
il / elle           se rajeunira
nous              nous rajeunirons
vous              vous rajeunirez
ils / elles        se rajeuniront

Subjonctif Présent:
que je (j')       me rajeunisse
que te (t')       te rajeunisses
qu'il / elle       se rajeunisse
que nous        nous rajeunissions
que vous        vous rajeunissiez
qu'ils / elles    se rajeunissent

Subjonctif Imparfait:
que je (j')       me rajeunisse
que te (t')       te rajeunisses
qu'il / elle       se rajeunît
que nous        nous rajeunissions
que vous        vous rajeunissiez
qu'ils / elles    se rajeunissent

Conditionnel Présent:
je (j')             me rajeunirais
te (t')             te rajeunirais
il / elle           se rajeunirait
nous              nous rajeunirions
vous              vous rajeuniriez
ils / elles        se rajeuniraient

Participe Passé:
singulier masculin:     rajeuni
  singulier féminin:     rajeunie
   pluriel masculin:     rajeunis
     pluriel féminin:     rajeunies

Participe Présent:
se rajeunissant

Impératif:
rajeunis-toi
rajeunissons-nous
rajeunissez-vous

| Copyright © Saïd Méhrpooya / www [point] mehrpooya [point] info |

French-Arabic dictionaryDownload this dictionary
rajeunir

جدد، أعاد الشباب، أعاد القوة أو النشاط، استعاد


muhammed_bader@yahoo.com
French English Farsi dictionaryDownload this dictionary
rajeunir
re-+jeune
(bâz )javân gaštan
javâni ye do-bâre yâftan
+
Gar ce pir am, to šab i tang dar âquš am kaš
Tâ sahar-gah ze kanâr e to javân bar xizam.

(HÂFEZ, qazal 352)
+
I underwent a process of rejuvenation, inaugurated by Ottoline Morrell and continued by the War. It may seem curious that the War should rejuvenate anybody, but in fact it shook me out of my prejudices and made me think afresh on a number of fondamental questions. It also provided me with a new kind of activity, for which I did not feel the staleness that beset me whenever I tried to return to mathematical logic.

(The Autobiography of B. RUSSELL, p. 238)


| rajeunir in English | rajeunir in Italian | rajeunir in German | rajeunir in Greek | rajeunir in Turkish | rajeunir in Arabic | rajeunir in Bulgarian | rajeunir in Farsi