raise

с. повышение, поднятие, увеличение, увеличение ставки, прибавка, подъем, восстающая выработка

г. поднимать, повышать, взвивать, возвести; будить, подниматься; увеличивать ставку; возвысить; выдавать на-гора; возводить в степень; ворсовать, начесывать; воздвигать, водружать; порождать, растить, воспитывать, выкормить, разводить, вывести

(v) повысить; повышать; поднимать; поднять

(n) подъем

1. v. 1. поднимать; to raise anchor - сниматься с якоря; to raise pastry/dough - ставить тесто на дрожжах; to raise the eyebrows - (удивленно) поднимать брови; Raise your hands up straight so that I can count them. 2. ставить, поднимать (вопрос); to raise a question - поставить вопрос; to raise objections - выдвигать возражения; to raise a claim - предъявить претензию; I should like to raise another question with this committee. 3. будить; воскрешать; to raise from the dead - воскресить из мертвых Jesus was able to raise many sick people from the dead. 4. воздвигать (здание и т. п.) 5. выращивать (растения); разводить (птицу, скот); 6. растить, воспитывать (детей); I should know my own son, I've raised him from a baby. 7. повышать (в звании, должности); to raise a man to the peerage - пожаловать кому-л. титул пэра; Any worker who makes a useful suggestion to the firm will be raised to a higher position. 8. поднимать (на защиту и т. п.) 9. вызывать (смех, сомнение, тревогу) 10. собирать (налоги и т. п.); to raise money - добывать деньги; to raise troops - набирать войска; to raise a unit - воен. сформировать часть 11. запеть, начать (песню); издать (крик) 12. текст. ворсовать, начесывать 13. горн. добывать, выдавать на-гора; to raise one's glass to smb., smth. - поднять бокал за кого-л., что-л.; провозгласить тост - raise hell - to raise a big smoke - raise a check - raise a ghost Syn: elevate, hoist, lift, uplift Ant: depress, descend, lower 2. n. 1. подъем 2. повышение, поднятие; увеличение 3. горн. восстающая выработка - make a raise

получить повышение

(досл.: возрождать Каина)
шуметь, кричать; поднимать тарарам, гвалт
Например: He'll raise Cain when he finds out I lost his watch. - Он устроит скандал, когда узнает, что я потерял его часы.
История:
Согласно Библии, Адам был первым человеком на Земле. Он воспитал сына по имени Каин. Адам и Каин часто враждовали, и их взаимоотношения были полны неприятностей и беспокойств. Отсюда и зародилось выражение «raise Cain», обычно употребляющееся по отношению к человеку, который то и дело поднимает шум или устраивает скандал.