raconter

(v. 1)
Présent : raconte, racontes, raconte, racontons, racontez, racontent ;
Futur : raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront ;
Passé : racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent ;
Imparfait : racontais, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient ;
Présent du subjonctif : raconte, racontes, raconte, racontions, racontiez, racontent ;
Imparfait du subjonctif : racontasse, racontasses, racontât, racontassions, racontassiez, racontassent ;
Conditionnel : raconterais, raconterais, raconterait, raconterions, raconteriez, raconteraient ;
Participe présent : racontant ;
Participe passé : raconté, racontée, racontés, racontées.
www.interactiveselfstudy.com

音標：[rakC~te]
vt.
講述, 敘述
I v.t. 1. 敘述，講述：raconter des histoires 講故事
2. 描寫，描繪：raconter les mœurs d'un pays 描寫一個地方的風俗
3. 亂講，瞎講：Qu'est-ce que vous me racontez? 你在對我瞎講些什麼呀？
en raconter 瞎吹，吹牛
II se raconter pr. 描繪自己；講自己
raconter
vt敘述

近義詞
conter, décrire, dire, expliquer, exposer, narrer, relater, rendre compte de, retracer, décrire

音标：[rakC~te]
vt.
讲述, 叙述
I v.t. 1. 叙述，讲述：raconter des histoires 讲故事
2. 描写，描绘：raconter les mœurs d'un pays 描写一个地方的风俗
3. 乱讲，瞎讲：Qu'est-ce que vous me racontez? 你在对我瞎讲些什么呀？
en raconter 瞎吹，吹牛
II se raconter pr. 描绘自己；讲自己
raconter
vt叙述

近义词
conter, décrire, dire, expliquer, exposer, narrer, relater, rendre compte de, retracer, décrire

| conjugaison des temps simples | caractéristique: Groupe 1, transitif , pronominal
Indicatif Présent : je (j')             raconte
te (t')             racontes
il / elle           raconte
nous              racontons
vous              racontez
ils / elles        racontent
Indicatif Imparfait: je (j')             racontais
te (t')             racontais
il / elle           racontait
nous              racontions
vous              racontiez
ils / elles        racontaient
Indicatif Passé Simple: je (j')             racontai
te (t')             racontas
il / elle           raconta
nous              racontâmes
vous              racontâtes
ils / elles        racontèrent
Indicatif Futur Simple: je (j')             raconterai
te (t')             raconteras
il / elle           racontera
nous              raconterons
vous              raconterez
ils / elles        raconteront
Subjonctif Présent: que je (j')       raconte
que te (t')       racontes
qu'il / elle       raconte
que nous        racontions
que vous        racontiez
qu'ils / elles    racontent
Subjonctif Imparfait: que je (j')       racontasse
que te (t')       racontasses
qu'il / elle       racontât
que nous        racontassions
que vous        racontassiez
qu'ils / elles    racontassent
Conditionnel Présent: je (j')             raconterais
te (t')             raconterais
il / elle           raconterait
nous              raconterions
vous              raconteriez
ils / elles        raconteraient
Participe Passé: singulier masculin:     raconté
  singulier féminin:     racontée
   pluriel masculin:     racontés
     pluriel féminin:     racontées
Participe Présent: racontant
Impératif: raconte
racontons
racontez
| Copyright © Saïd Méhrpooya / www [point] mehrpooya [point] info |

| conjugaison des temps simples | caractéristique: Groupe 1, la forme pronominale de verbe ' raconter '
Indicatif Présent : je (j')             me raconte
te (t')             te racontes
il / elle           se raconte
nous              nous racontons
vous              vous racontez
ils / elles        se racontent
Indicatif Imparfait: je (j')             me racontais
te (t')             te racontais
il / elle           se racontait
nous              nous racontions
vous              vous racontiez
ils / elles        se racontaient
Indicatif Passé Simple: je (j')             me racontai
te (t')             te racontas
il / elle           se raconta
nous              nous racontâmes
vous              vous racontâtes
ils / elles        se racontèrent
Indicatif Futur Simple: je (j')             me raconterai
te (t')             te raconteras
il / elle           se racontera
nous              nous raconterons
vous              vous raconterez
ils / elles        se raconteront
Subjonctif Présent: que je (j')       me raconte
que te (t')       te racontes
qu'il / elle       se raconte
que nous        nous racontions
que vous        vous racontiez
qu'ils / elles    se racontent
Subjonctif Imparfait: que je (j')       me racontasse
que te (t')       te racontasses
qu'il / elle       se racontât
que nous        nous racontassions
que vous        vous racontassiez
qu'ils / elles    se racontassent
Conditionnel Présent: je (j')             me raconterais
te (t')             te raconterais
il / elle           se raconterait
nous              nous raconterions
vous              vous raconteriez
ils / elles        se raconteraient
Participe Passé: singulier masculin:     raconté
  singulier féminin:     racontée
   pluriel masculin:     racontés
     pluriel féminin:     racontées
Participe Présent: se racontant
Impératif: raconte-toi
racontons-nous
racontez-vous
| Copyright © Saïd Méhrpooya / www [point] mehrpooya [point] info |

ف. نقل کردن، گفتن، بازگو کردن، حکایت کردن