race
г.
состязаться в скорости; мчаться, быстро двигаться, бежать; гнать, давать полный газ
с.
состязание в беге, состязание в скорости, гонки, бег; погоня, быстрое движение; стремительный поток, струя за винтом, быстроток; отводящий канал, искусственное русло; дорожка качения на кольце подшипника, обойма подшипника [тех.], кольцо [тех.]
race
(n) гонка; раса
race
I 1. n. 1. состязание в беге, в скорости; гонки; - Marathon race 2. гонка, погоня; race for power - борьба за власть - armaments race - arms race 3. pl. скачки; - obstacle races 4. быстрое движение, быстрое течение (в море, реке); стремительный поток 5. книж. путь; жизненный путь; his race is nearly over - его жизненный путь почти окончен 6. ав. поток, струя за винтом 7. (искусственное) русло; быстроток, подводящий канал 8. тех. обойма подшипника; дорожка качения на кольце подшипника 9. attr. race reader - радиокомментатор по скачкам 2. v. 1. состязаться в скорости, участвовать в гонках; Jim was worried about racing against the best runners from other countries. 2. участвовать в скачках (о лошадях) 3. играть на скачках 4. мчаться, нестись, стремительно продвигаться 5. гнать (лошадь, автомашину); давать полный газ - race away - race up to race the bill through the House - протащить, провести законопроект в спешном порядке через парламент Syn: run II n. 1. раса; the Mongolian race - монгольская раса 2. род; племя; народ; - the human race - the feathered race - the race of poets 3. происхождение; of Oriental race - восточного происхождения 4. порода, сорт 5. особый аромат, особый стиль; - race of wine Syn: folk III n. корень (особ. имбиря)
In the race for quality there is no finish line
Предела совершенству нет
Slow but sure wins the race
Медленный, но упорный обгонит всех; Медленный, но упорный будет первым
rat race
"крысиные бега"; очень суровая, жестокая конкурентная борьба