rémít

تخفيف دادن ،فرستادن( وجه)،بخشيدن ،امرزيدن ،معاف کردن ،فرو نشاندن ،پول رسانيدن ،وجه فرستادن ،ارسال وجه
قانون ـ فقه : به دادگاه پايين تر يا بالاتر ارجاع کردن
بازرگانى : ارسال کردن

1 eng. reset
(be jâ ye noxost) bâz gozârdan/nešândan
+
fra. remettre qqn à sa place : bar sar e jâ (ye xod/râstin) aš nešândan

2 dar zamân
vâ nehâd/gozârd-an
+
fra. remettre qqch à un autre jour : kâr i râ be ruz i degar vâ nehâdan
fra. Ne remets pas à demain (ce que tu peux faire aujourd'hui) : kâr e emruz be fardâ m'afgan !

3 fra. remettre qqch. à qqn. ; eng. hand st. to so., hand over
be digar i dâd/spord-an
+
=> se remettre

=> remettrebâz-gozâri
baxš/âmorz-eš
gozašt

(รีมิท') vt.,vi. ส่งเงิน,อภัยโทษ,ยกโทษ,ยกหนี้,ละเว้น,ผ่อนคลาย,บรรเทา,ทำให้กลับสู่สภาพเดิม,ให้กลับ,ส่งกลับศาลชั้นต่ำกว่า n. การส่งกลับศาลชั้นต่ำกว่า,การส่งบันทึกจากศาลหนึ่งไปยังอีกศาลหนึ่ง คำศัพท์ย่อย: remittable adj. S. forward,excuse

przesyłać; zakres kompetencji

[ri'mit] v (-tt-) 1. опрощавам, отменям (наказание и пр.); освобождавам (от такса и пр.); намалявам (наказание); опрощавам (грях); 2. намалявам, отслабвам; отслабям; to ~ o.'s anger поуспокоявам гнева си; to ~ o.'s efforts поотпускам се; enthusiasm began to ~ ентусиазмът понамаля/поспадна; З. (из)пращам, превеждам (сума), kindly ~ тьрг. моля, изпратете/изплатете сумата; 4. отнасям (вьпрос) за разглеждане (to); 5. юр. връщам (дело) за преразглеждане в по-нисша инстанция; връщам в затвора; 6. отлагам (to, till до, за); 7. връщам/възвръщам в предишно състояние (into, to).