quittance

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


BabylonEnglish French dictionaryTéléchargez ce dictionnaire
quittance
n. quittance; décharge; acquit


Dictionnaire Du Droit PrivéTéléchargez ce dictionnaire
Quittance
Écrit qu’un créancier remet à son débiteur pour preuve du règlement d’une somme d’argent que ce dernier lui a payée.Ce document se dénomme aussi un “ reçu” .

Le reçu peut prendre la forme d’une clause insérée dans un contrat .Par exemple un notaire indiquera dans un acte de vente qu’une partie du prix aura été versée dès avant ou lors de la signature .On dira dans ce cas qu’une partie des sommes dues par l’acheteur a été “quittancée à l’acte “ .

Sauf si la signature du créancier a été surprise par fraude ,et bien entendu sauf si cette signature est un faux ou d’une autre personne que le créancier ou son représentant , la quittance des sommes reçues emporte renonciation a toute action judiciaire du fait du règlement que ce document établit.La débiteur qui s'est libéré est "quitte".

Le tuteur d’un mineur ne peut donner quittance des capitaux revenant au pupille que si le document est contresigné par le subrogé-tuteur.

La quittance de salaires faite “pour solde de tout compte” fait l’objet d’une réglementation particulière afin d’éviter que cette mention que l’employeur fait apposer par son salarié, n’ait été obtenue sous la contrainte morale..Voir sous le mot "Salaire" les modifications apportées à l'autorité du "reçu pour solde de tout compte" par les dispositions de la loi N°2002-73 du 17 janvier 2002 dite “de modernisation sociale “ qui a modifié l’article L. 122-17.du Code du travail .

Textes
Code du travail.art.L122-17.
Code civil art.453.
L. n°89-462 du 6 juil.1989 (baux à loyers, art.21.

© 2004 Serge Braudo, Retired Judge of the Court of Appeals of Versailles (France)

The best Glossary by Kelkouli RédhaTéléchargez ce dictionnaire
quittance
quittance ['kwNt(B)ns] n quittance f, décharge f, acquit m.

Insurance EN-FRTéléchargez ce dictionnaire
quittance
acquit, décharge, quittance (LGA)

French-ChineseTéléchargez ce dictionnaire
quittance
音標:[kitA~s]
動詞變位提示:quittance是quittancer的變位形式

n.f
收據
收到;收據;領收;出具……的收據;承認
收到;收入
quittance
f.
收據
quittance de droit
納稅收據
quittance de paiement
付款收據

近義詞
acquit, récépissé, reçu

Décrivez quittance

Définition de quittance





quittance en Chinois | | quittance en Anglais | quittance en Italien | quittance en Espagnol | quittance en Néerlandais | quittance en Portugais | quittance en Allemand | quittance en Russe | quittance en Japonais | quittance en Greek | quittance en Korean | quittance en Turc | quittance en Hébreu | quittance en Arabic | quittance en Croate | quittance en Serbian | quittance en Suédois