quarantine
s.
cuarentena, medida de sanidad
v.
poner en cuarentena
Cuarentena
La cuarentena (del término cuarenta días) es la acción de aislar o apartar a personas o animales durante un período de tiempo, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada
enfermedad contagiosa.Las formas de aislamiento más antiguas efectivas conocidas son las mencionadas en el
Pentateuco (
Biblia) hace más de 3400 años, de la que se siguieron los consejos, especialmente en el caso de la
lepra. A partir de los siglos
XIII y
XIV toma auge.Su uso durante 40 días con la aparición de la
peste negra en embarcaciones determinó su nombre.
Ver más en Wikipedia.org...
quarantine
cuarentena - periodo, que va de un mes a cuarenta días
quarantine 1 (n.) = cuarentena
Ex: The bubble can also be used as a quarantine facility, where specimens or artifacts canbe kept isolated following fumigation.
quarantine 2 (v.) = poner en cuarentena, aislar
Ex: Australia cannot afford to quarantine itself from global trends and needs to compete with other countries for scarce global capital.
quarantina
f. cerca de 40 años