qu'il le veuille ou non
French English Farsi dictionaryDownload this dictionary
qu'il le veuille ou non

xwâh-i na-xwâh-i
ce be xwâhad, ce na xwâhad
 
bon gré mal gré
lat. nolens volens
fra. que je/on/tu... le veuille(s) ou non, bon gré mal gré
eng. willy-nilly
xwâhi na-xwâhi
xwâsta yâ nâ-xwâsta
+
Ducint volenten fata, nolentem trahunt. (Les destinées mènent celui qui consent, tirent celui qui refuse.)
(F. RABELAIS, Tome II, V, des faits et dicts héroïques du Bon Pantagruel, Illustrations Gustave DORÉ, 1988, p. 329)
+
Ensuite, une véritable politique d'aide au développement, notamment avec les pays du continent africain. Qu'on le veuille ou non, ce n'est que par le développement de ces pays que de nombreux hommes et femmes resteront travailler et vivre chez eux.

(M.G. BUFFET)


| qu'il le veuille ou non in Farsi