proza

Proza to:mowa niewierszowana, niewiązana, przeciwieństwo wierszaniewierszowana literatura narracyjno-fabularna, synonim beletrystyki. Należą do niej utwory epickie, np.: nowelaopowiadaniepamiętnikpowieśćreportażProzą nazywamy również myśli sprecyzowane językiem literackim, lecz nie podzielone na wersy, strofy, wersety, nie zawierające rymów.Zobacz też: przegląd zagadnień z zakresu literatury.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Proza is een stuk tekst dat is geschreven in de vorm van gewone spraak. Proza kan kunstig in elkaar gezet zijn, zelfs rijm en een metrum (maatsoort) bevatten, maar zodra de vorm van de tekst (met name de vorm van de regels) tot doel wordt, is er sprake van poëzie.Proza is het soort tekst dat men kan vinden in een krant, een encyclopedie, een roman of novelle, een film, zowel als in een essay, een wetenschappelijk artikel of een brief aan vader of de belastingconsulent. Het kan kort zijn, als een stukje in de krant, of lang als een complete meerdelige roman.Proza noemt men ook wel eens "ongebonden" taalgebruik, al klopt die term slechts gedeeltelijk, doordat elke taaluiting min of meer aan regels gebonden is. Poëzie daarentegen wordt "gebonden" taalgebruik genoemd, waarmee wordt bedoeld dat een dichter zich vaak extra voorschriften oplegt bij het schrijven: kortere regellengte, vast aantal lettergrepen, metrum enzovoort.
Zie meer op Wikipedia.org...

verse

prose

Próza (prosa), výraz pochází z latinského výrazu prósa orátio – tj. rec hovorící prímo, nerýmovane, próza je tedy každý psaný text nepsaný ve verších. Jde tedy o bežnou, prirozenou formou psaného textu na rozdíl od "vázané reci" cili poezie.
Více na Wikipedia.org...

Proza (din lat. prosa) este un mod de exprimare în scris (de obicei, în beletristică) care nu este supus regulilor de versificaţie.
Mai multe la Wikipedia.org...